【摘 要】
：
回指是一种常见的语言现象,汉语和阿拉伯语中常用的回指形式并不完全相同。本文对汉语与阿拉伯语中人称代词回指进行了对比,并以其为基础分析了母语为汉语者在汉阿翻译过程中
论文部分内容阅读
回指是一种常见的语言现象,汉语和阿拉伯语中常用的回指形式并不完全相同。本文对汉语与阿拉伯语中人称代词回指进行了对比,并以其为基础分析了母语为汉语者在汉阿翻译过程中容易发生的人称代词回指误用。通过分析可以发现,重视意合的汉语相对较少使用人称代词回指先行词,而阿拉伯语则与汉语相反,注重句法规则,人称代词回指是其最重要的回指形式。
其他文献
阳明所说的良知是'乾坤万有基'、是'造化的精灵'等提法,引发了良知的创生性这一议题。当代新儒家牟宗三先生曾经对这一议题进行了阐释,但他的阐释由于'
本文在文化混搭与文化适应的理论框架下设计调查问卷,以期揭示汉语二语(CSL)学习者在华适应压力的群体特征、心理成因与缓解途径。研究1报告了一起心理危机个案并通过访谈分
随着我国＂一带一路＂战略的逐步推进,培养国际化战略人才已成为国家发展的战略需求,具有重要性、必要性与迫切性。本文在探讨阿拉伯语专业国际化战略人才培养内涵的基础上,讨论
在生猪养殖时,猪病是养殖过程中经常出现的一种问题,其危害性较大,影响范围较广。猪病会导致生猪的生理免疫力下降,还会对其之后的生长及繁殖造成较大影响。因此,需要明确养
在古代,中国同周边国家之间没有当代国际法意义上国与国之 间的边界线,而是以疆域变化为主要特征,形成了独特的东方国家的疆界秩 序观.在海洋上,中国古人早已有了海界观,但由
互联网与物联网的快速发展,促使数据共享成为时代发展的必然趋势。在大数据被广泛应用的背景下,研究物流供应链的运作环境,优化物流服务与客户信息管理系统,是提升物流管理质
劳氏注册机构、QinetiQ和英国安南普顿大学共同发布2030年全球海上技术趋势,预测一系列不同技术在未来十五年如何影响全球航运业走势,目的是为经营者、政策制定者提供指导,也
新加坡太平船务有限公司(PIL)宣布与国际商业机器公司(IBM)新加坡分部在另一项区块链试验上合作,以设计和创建电子提单(electronic bill of lading),旨在强化供应链管理中单
本文通过历史的简略描述,解释清代蒙古地区盟旗制的产生、存在、变化与作用。回答这个问题的目的是希望通过对盟旗制历史的认识,了解边疆政治制度的特殊性和历史作用,以便"古
〖提要〗 在涉及进口货物的海上货运代理合同中，委托人通常会将报关、报检、提货、保管等一系列货代事务均交由货代企业办理。在此情况下，委托人对过程中损失发生的原因难以尽知，而货代企业则对各个环节相对了解，故此类纠纷中适用过错推定原则。货运代理人因第三人原因违约的，其是否承担责任，应结合委托人与货运代理人的合同约定及货运代理人的实际履约情况，对货运代理人是否存在过错进行综合判断。货运代理人不能证明自身