论文部分内容阅读
“以非常正规的手工技艺锤打一张桌子,但同时无所事事,但并不能把这说成:‘锤打对他来说是虚无’,而是,‘锤打对他来说是真正的锤打,但同时是一种虚无’,一经这样解释,这锤打就会进行得更加勇猛,更坚决,更真实,假如你愿意,也可以说更疯狂。”(摘自卡夫卡全集)
“Hammers a table with very formal craftsmanship, but at the same time doing nothing, but does not say: Hammering is nothingness to him, but rather, Hammering is real to him Hammering, but at the same time a kind of nihility, ”the hammering would have been carried out more bravely, resolutely and truthfully, and it would be even more insane if you wished." (From the Complete Works of Kafka)