论文部分内容阅读
有些京剧现代戏表现现代人物的战斗,演员仍旧搬用传统的武打技艺去表现它,很少革新甚至不革新,我觉得这是歪曲今天的生活真实的。我看过两个京剧团演出的现代戏,总的来说,它们的演出还是比较好的,但就是武打还不过硬,犯了上述的毛病。例如表现我军和敌军战斗,他们往往沿用一些传统的武打动作,显得很虛假,表现不出敌我双方你死我活的斗爭,并且还公式化、一般化地出现了我军战士轻快地空手与持刀枪的敌人格斗,以及轻易地空手夺过敌人刀枪的场面。更令人不解的是,在这些紧张的、你死我活的战斗中,
Some modern operas in Peking opera showcasing the modern characters. The performers still use the traditional martial arts skills to express it. They rarely or even not innovate. I think this is a distortion of the reality of today’s life. I have seen the modern shows performed by the two Peking Opera troupes. Generally speaking, their performances are still relatively good, but they are still too hard to do and have made the above mistakes. For example, it shows that our army and the enemy units are fighting. They often follow some traditional martial movements and appear to be very fake. They can not show the struggle between you and me on both sides, and they have also formulated a generalized pattern in which our military soldiers briskly empty handed and armed with knives and guns Fighting enemies, and easily empty-handed enemy enemy gun scene. Even more puzzling is that in these tense, you are fighting melee,