论文部分内容阅读
走下神坛的费德勒
《泰晤士报》 Simon Barnes
自从5年前费德勒温网的完美首演后，我一直盼着看他失败。请别认为我对完美有偏见，但如果你看过的比赛像我一样多，你也会期待一些新的东西。
费德勒已经12个大满贯在手，从2004年2月起世界排名第一，并且以优雅、高贵、精准、卓越的技术、惊人的角度、非凡的反应统治着网坛。但现在，费德勒遇到麻烦了，而我觉得这很迷人。
别误会了，我完全没有幸灾乐祸的意思。这可不是澳洲人所谓的“高大罂粟花综合症”：多数人需要把杰出的人物降到我们普通人的水平。我为这些巨人着迷，我的绝大部分上班时间都用来追逐巨人了，最后我得到一、两条结论。核心问题在于：一个巨人怎样面对摔倒？
与其他项目中的王者一样，他可以让自己的武器库更加强大，用名气和威望战胜对手。然而，他丧失了自己的武器。在澳网半决赛上，德约终结了他连续十次大满贯决赛的记录，更糟的是，接下来一场比赛他又输了，在迪拜首轮不敌穆雷。费德勒再也不能独霸天下，更致命的打击是，他再也不能做到更优秀。现在每个排名前十的选手都知道他的弱点，并尝试利用这些弱点。
费德勒的统治可能到了尽头，也许没有。过去的许多冠军失去了不败金身，天才也逐渐离他们远去。比约恩・博格就是一个例子，在26岁那年，他选择了告别。在赢得第13座大满贯后，桑普拉斯发现一切都不对劲了。他来到温布尔登，却在第四轮输给名叫费德勒的新秀，次年，他止步温网第二轮，而曾经，他在这里七度封王。然而，几个月后他赢得美网，证明了即使不在最佳状态，伟大的冠军也能获胜。除了能力，伟大的冠军还有其他非凡之处。
《卫报》 Steve Bierley
没人愿意说费德勒的坏话。这位12个大满贯得主理应受到广泛欢迎和尊重，但最近一些事却让完美的神像开始出现裂痕。
先是在迪拜，穆雷赢了他，赛后费德勒表示，与两年前首次交手相比穆雷并无太大进步，而且苏格兰人是依靠对方失误，而非自己主动得分取胜。然后，费德勒对外宣布，刚发现早在圣诞前自己就患上单核细胞增多症，从而直接导致澳网的时常表现和迪拜意外输球。
你可能还记得，澳网前费德勒因肠胃不适退出了库扬精英赛，当然，这很可能是怪病已经发作了，就是这病害得安西奇远离赛场大半年。如果费德勒不舒服，为什么马上赶到墨尔本公园，考虑到这种病需长时间治愈的特点，他为什么不退出上周与桑普拉斯的表演赛呢，以及接连在美国的两站大师赛？
还有，为什么费德勒选择在今年连续输给德约科维奇和穆雷之后透露病情，在身体显然复原之后？而这个消息一出，穆雷和德约科维奇可能会觉得自己的胜利价值骤减，尤其是塞尔维亚人，很多人会说，你不过战胜了一个生病的费德勒。
整个事件实在是太奇怪了。不过，无论费德勒还能赢几座大满贯，或是否还能赢大满贯，他已位列历史最伟大球员之中，但目前，他的完美形象已不复存在。
安迪智斗女记者
3月14日，印第安维尔斯大师赛新闻发布会，一美女记者触发敏感话题，罗迪克以机智与幽默从容应对。
安迪，如果你不介意，我想问问你爱情方面的问题。你看，这里的漂亮小妞都围着你转，她们穿着性感网球裙向你大抛媚眼。
哇，好耶！
这是不是很有趣？
你应该常来采访，多看看。这太有趣了，上帝啊！
我想这些女孩是有目的而来的。
终于找到一个比我还精力充沛的人了。难以置信。你早饭吃了什么？（笑）我妈妈给我做的早饭。今早我妈妈煎鸡蛋的时候，是不是也穿着一条那样可爱的迷你网球裙？我甚至不知道你要问什么。
你有时间谈恋爱吗？
我这人崇尚博爱主义。(笑)我爱每一个人。现在，我们说话的时候，我正爱上了你。
我们这些女孩都爱上你了，我们崇拜你在这里的杰出表现。
谢谢。我将永生难忘这一瞬间。
《泰晤士报》 Simon Barnes
自从5年前费德勒温网的完美首演后，我一直盼着看他失败。请别认为我对完美有偏见，但如果你看过的比赛像我一样多，你也会期待一些新的东西。
费德勒已经12个大满贯在手，从2004年2月起世界排名第一，并且以优雅、高贵、精准、卓越的技术、惊人的角度、非凡的反应统治着网坛。但现在，费德勒遇到麻烦了，而我觉得这很迷人。
别误会了，我完全没有幸灾乐祸的意思。这可不是澳洲人所谓的“高大罂粟花综合症”：多数人需要把杰出的人物降到我们普通人的水平。我为这些巨人着迷，我的绝大部分上班时间都用来追逐巨人了，最后我得到一、两条结论。核心问题在于：一个巨人怎样面对摔倒？
与其他项目中的王者一样，他可以让自己的武器库更加强大，用名气和威望战胜对手。然而，他丧失了自己的武器。在澳网半决赛上，德约终结了他连续十次大满贯决赛的记录，更糟的是，接下来一场比赛他又输了，在迪拜首轮不敌穆雷。费德勒再也不能独霸天下，更致命的打击是，他再也不能做到更优秀。现在每个排名前十的选手都知道他的弱点，并尝试利用这些弱点。
费德勒的统治可能到了尽头，也许没有。过去的许多冠军失去了不败金身，天才也逐渐离他们远去。比约恩・博格就是一个例子，在26岁那年，他选择了告别。在赢得第13座大满贯后，桑普拉斯发现一切都不对劲了。他来到温布尔登，却在第四轮输给名叫费德勒的新秀，次年，他止步温网第二轮，而曾经，他在这里七度封王。然而，几个月后他赢得美网，证明了即使不在最佳状态，伟大的冠军也能获胜。除了能力，伟大的冠军还有其他非凡之处。
《卫报》 Steve Bierley
没人愿意说费德勒的坏话。这位12个大满贯得主理应受到广泛欢迎和尊重，但最近一些事却让完美的神像开始出现裂痕。
先是在迪拜，穆雷赢了他，赛后费德勒表示，与两年前首次交手相比穆雷并无太大进步，而且苏格兰人是依靠对方失误，而非自己主动得分取胜。然后，费德勒对外宣布，刚发现早在圣诞前自己就患上单核细胞增多症，从而直接导致澳网的时常表现和迪拜意外输球。
你可能还记得，澳网前费德勒因肠胃不适退出了库扬精英赛，当然，这很可能是怪病已经发作了，就是这病害得安西奇远离赛场大半年。如果费德勒不舒服，为什么马上赶到墨尔本公园，考虑到这种病需长时间治愈的特点，他为什么不退出上周与桑普拉斯的表演赛呢，以及接连在美国的两站大师赛？
还有，为什么费德勒选择在今年连续输给德约科维奇和穆雷之后透露病情，在身体显然复原之后？而这个消息一出，穆雷和德约科维奇可能会觉得自己的胜利价值骤减，尤其是塞尔维亚人，很多人会说，你不过战胜了一个生病的费德勒。
整个事件实在是太奇怪了。不过，无论费德勒还能赢几座大满贯，或是否还能赢大满贯，他已位列历史最伟大球员之中，但目前，他的完美形象已不复存在。
安迪智斗女记者
3月14日，印第安维尔斯大师赛新闻发布会，一美女记者触发敏感话题，罗迪克以机智与幽默从容应对。
安迪，如果你不介意，我想问问你爱情方面的问题。你看，这里的漂亮小妞都围着你转，她们穿着性感网球裙向你大抛媚眼。
哇，好耶！
这是不是很有趣？
你应该常来采访，多看看。这太有趣了，上帝啊！
我想这些女孩是有目的而来的。
终于找到一个比我还精力充沛的人了。难以置信。你早饭吃了什么？（笑）我妈妈给我做的早饭。今早我妈妈煎鸡蛋的时候，是不是也穿着一条那样可爱的迷你网球裙？我甚至不知道你要问什么。
你有时间谈恋爱吗？
我这人崇尚博爱主义。(笑)我爱每一个人。现在，我们说话的时候，我正爱上了你。
我们这些女孩都爱上你了，我们崇拜你在这里的杰出表现。
谢谢。我将永生难忘这一瞬间。