论文部分内容阅读
《甘肃师大学报》1980年第2期刊载的陈炳应同志《西夏的诗歌、谚语所反映的社会历史问题》(以下简称陈文)是国内发表的唯一一篇涉及西夏诗歌,谚语的论文。这篇文章译引了苏联著名西夏学家聂历山撰写的《西夏文字及其文献》(以下简称聂文)一文中的六首西夏诗歌和二十七条西夏谚语,並对其反映的社会历史问题进行了探讨,受到学术界的关注。但是文中一些译文
Comrade Chen Bingying’s “Social and Historical Issues Reflected in Poetry and Proverbs of Xixia” (hereinafter referred to as Chen Wen) published in Gansu Normal University, No. 2, 1980 is the only essay published in China devoted to the poetry and proverbs of Xixia. This article translates the six Xixia poetry and the twenty-seven Xixia proverbs in the article “Xixia Literature and Its Documents” (hereinafter referred to as Nie Wen) written by Nie Lishan, a well-known Western Xianeer, and analyzes the social and historical issues it reflects Carried on the discussion, receives the academic attention. But the text some translations