论文部分内容阅读
基于高低文化语境理论,本文将以＂东篱＂译例引出高语境文本诗歌英译中高低语境文化错层的凸显,继而指出诗歌翻译中的文化亏损现象,最后结合相关译例以期归纳出处理文化语境的翻译对策。
文化语境视角下的诗歌翻译研究
【摘 要】
：
基于高低文化语境理论,本文将以＂东篱＂译例引出高语境文本诗歌英译中高低语境文化错层的凸显,继而指出诗歌翻译中的文化亏损现象,最后结合相关译例以期归纳出处理文化语境的翻
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
<正>微博的出现不仅仅是改变了人们的上网习惯和上网形式,更在相当大的程度上改变了人们的生活方式。微博的商业价值潜力也在逐步显现,创新出了诸多商务模式,也正成为企业进
通过对老年颞下颌关节紊乱综合征（ＴＭＪＤＳ）患者在治疗前后，戴与不戴夹板时正中位关节ＣＴ扫描的图像分析，发现老年颞下颌关节紊乱综合征患者的髁突不仅在矢状面发生了后移位，而且在水平面双侧
研究背景:房地产市场的发展不仅关系到我国国民经济的发展,同时又与人们的生活息息相关。如何对房地产市场采取措施而保证其健康稳定的发展,这是我国政府面临的重要难题。研
描述了基于OptiStruct的变速箱支架设计方法,论述了支架在拓扑优化时,其用于优化的CAD模型设计方法、有限元建模方法、优化区域的确定和利用Ls-dyna计算载荷工况的方法。根据
通过歌剧《运河谣》之"水红莲"主要唱段的剧情与演唱分析,认为歌剧唱段的演唱,惟有融入剧情,以情带声,才能把握好歌曲。只有将现实中的"我"与剧中的"人"相融,把"我"当成剧中"
介绍了二氧化碳热泵热水器性能、控制、尺寸和重等改进措施,对主要部件的技术特征进行了分析,总结了日本二氧化碳热水器的发展趋势,同时介绍了全球二氧化碳热泵热水器技术的
毛细管节流具有结构简单,无运动部件,成本低廉等优点,但其质流量及压降调节范围较窄。为适应热泵系统全年运行对工质流量及压降调节的要求,笔者设计并构建了一种三毛细管组合
<正>英德红茶色泽油润、细嫩匀整、滋味甜润,堪与印度、斯里兰卡红茶媲美而蜚声海内外,被誉为"东方金美人"。在经历了产业调整波动之后,英德红茶凤凰涅槃、浴火重生,逐渐走上
随着互联网的发展,新媒体已经呈现了一种蒸蒸日上的趋势,文章将以目前新媒体环境下播音主持的一系列发展作为主要依据,重点分析在新媒体语境下播音主持面临的一些问题和目前
<正>一、在特殊教育学校进行游戏教学的方法和注意事项为避免游戏教学出现枯燥的现象,可以伴有音乐,可以戴上事先准备好的头饰,拿出事先准备好的学具或玩具,可以分组进行,激