【摘 要】
：
本文从翻译活动的实践性出发，考察翻译活动的动态过程，认为翻译活动是翻译主体在一定历史条件下和文化背景中通过具体的语言转换而进行的一种目的十分明确的实践活动，它涉及众多
论文部分内容阅读
本文从翻译活动的实践性出发，考察翻译活动的动态过程，认为翻译活动是翻译主体在一定历史条件下和文化背景中通过具体的语言转换而进行的一种目的十分明确的实践活动，它涉及众多的内部和外部因素。文章从翻译的意愿、现实和道德三个层面，分析了影响翻译活动的多种因素，认为“要怎么译”、“能怎么译”和“该怎么译”是翻译活动中所必然面临的问题。它们分属三个不同层面，但相互关联、相互影响。在进行翻译或翻译研究时应对之加以全面的观照与审视，辩证地处理好三个层面的关系
其他文献
急救护理是一门实践性很强的学科，护士的专业知识和专业水平很大程度上需要通过技术操作和解决实际问题的能力来体现。这门学科要求护生具备很高的综合分析能力和实践能力，在紧
<正>中国40~60岁的男性中,有50%的人都遇到过ED的状况,但大多数男性都选择保持沉默,对于接受治疗有心理上的抗拒,害怕自己对药物形成依赖,默默期待一切都会自己好起来。可实
几年来，听了很多教师的课，感到有些教师上课学生爱听，课堂活跃，教学效果好；而有些教师上课则相反，讲的死气沉沉，学生昏昏欲睡，教学效果不好。究其原因可能很多，但我研究后认为，语言运用
我国现行《破产法》并未明确将破产原因等破产实体要件作为当事人争议和法院审理的对象为其设定正式的审理程序。司法实践中,不少法院是把实体要件和形式要件都放在破产受理
作者主要论述人们居住环境中的几种有害物质对健康的影响及其防治方法.从不良建筑物综合征(SBS)的直观因素和微观因素2个方面综述建筑主体和装修,装饰材料对环境的污染,概述
目的探讨综合康复治疗联合塞来昔布对老年患者膝骨关节炎的疗效。方法 54例膝骨关节炎老年患者随机分为药物组和对照组,两组均采用口服塞来昔布及常规护理,对照组另外采用物
税收执法风险是指税收执法人员在税收征收管理的具体执法活动中,因主观方面的过失和客观因素的影响而造成的潜在风险。文章立足基层税务机关在剖析可能存在的税收执法风险的
目的观察仙通合剂配合针刺治疗未破裂卵泡黄素化综合征的疗效。方法将本院49例门诊未破裂卵泡黄素化综合征的患者随机分为两组,对照组于B超监测提示优势卵泡时注射人绒毛膜促
目的:为了提高护理质量,对气管切开患者的护理方法进行了探讨。方法:本文对2012年6月-2013年6月我院收治的40例气管切开患者的临床资料及采取的护理措施进行回顾性分析。结果
“甲骨四堂”之一的罗振玉，是中国近代考古学奠基人、金石学研究集大成者。罗振玉在殷墟甲骨、敦煌经卷、明清档案、汉晋简牍领域著述宏富，成就斐然，嘉惠后人，流布于世，《殷墟书契