【摘 要】
：
中国古典诗歌自十八世纪由法国传教士正式译介成法语后,经过法国汉学家及中国翻译家近三个世纪的耕耘,于二十世纪达到译介和研究的高峰。在更加多元的译介动机下,译介内容趋
论文部分内容阅读
中国古典诗歌自十八世纪由法国传教士正式译介成法语后,经过法国汉学家及中国翻译家近三个世纪的耕耘,于二十世纪达到译介和研究的高峰。在更加多元的译介动机下,译介内容趋于丰富,伴随着译介的研究逐渐深入,译文雕琢更细,在法国汉学界产生了较深刻的影响。
Since the formal translation of French missionaries into French by the French missionaries in the 18th century, classical Chinese poetry has reached the peak of translation and research in the 20th century through the work of French sinologists and Chinese translators over the past three centuries. Under the motivation of more diversified translation and translation, the content of translation and translation tends to be more abundant. With the research on translation and media gradually deepened, the translation is more detailed, which has had a profound impact on French sinology.
其他文献
幺喜龙先生37年醉心于书法艺术,晨起挥毫,深夜临帖,从未间断。现为荣宝斋书画院教授,国家一级美术师,终身享受国务院政府津贴艺术家。在美国,加拿大、日本、中国台湾等国家和
目的 探究消毒供应室采用PDCA循环护理对降低院内感染的临床价值.方法 选取在2017年5月至2019年5月本院收治的80例患者,随机分为观察组(PDCA循环护理)和对照组(常规护理)各40
目的 比较智能化医学综合模拟系统(TIRS)和传统教学方法在医师急诊急救教学中的应用效果.方法 随机选取2018年外科轮转的学员80名,随机均分为实验组对照组各,实验组采用TIRS
目的：探讨股骨近端锁定钢板治疗股骨转子下粉碎性骨折的方法，以及术前、术中、术后注意事项及处理方法。方法：用有限切开复位结合股骨近端锁定钢板治疗股骨转子下粉碎性骨折
目的：报告应用远端蒂的足背内侧皮神经营养血管皮瓣修复足背远端皮肤软组织缺损创面的手术方法及临床效果.方法：以踝间线中点与第1跖骨间隙基底处连线为皮瓣轴线，以第1跖骨
目的 分析研究糖尿病护理小组在糖尿病患者临床护理中的作用.方法 选取170例在我院接受治疗的糖尿病患者,根据不同护理方式随机分为对照组和研究组,两组均85例.对照组实施常
资质认证体系需要得到广告主的认可,才不会自娱自乐。这不是一个无聊的文字游戏,只有你具有了影响别人的力量,才能够真正影响到别人,才能够真正改变别人。中国广告企业资质认
目的：探讨腓肠神经营养血管皮瓣修复儿童足踝部软组织缺损的手术方法,治疗效果.方法：采用逆行的腓肠神经营养血管皮瓣修复足踝部软组织缺损36例,切取面积最大12cm×7cm,最
目的 探讨基于MDT(多学科协作诊疗)的PBL教学模式在中医高等院校临床实践教学中应用效果.方法 选取2018年9月至2019年6月于长春中医药大学附属医院肿瘤血液科进行住院医师规
目的 研究戊酸雌二醇+复方米非司酮+米索前列醇运用于稽留流产中的价值.方法 选择我院2018年4月-2020年2月纳入的106例稽留流产患者,依照随机分层法分成两组各53例,研究组给