【摘 要】
：
外国留学生使用汉语时 ,造成用词不当的主要原因在于他们翻译或写文章时往往只靠词典中的“静态词义”。要迅速地提高外国留学生的汉语水平 ,必须让他们更好、更熟练地掌握好
【机 构】
：
北京语言文化大学!北京100083
论文部分内容阅读
外国留学生使用汉语时 ,造成用词不当的主要原因在于他们翻译或写文章时往往只靠词典中的“静态词义”。要迅速地提高外国留学生的汉语水平 ,必须让他们更好、更熟练地掌握好词的“动态词义”。对外汉语教学中开设的翻译课在“动态词义”教学中起着特殊的有效的作用。
The main reason why foreign students use Chinese incorrectly is that they rely on “static meaning” in the dictionary when translating or writing articles. To rapidly improve the Chinese proficiency of foreign students, we must enable them to master the dynamic meaning of words better and more skillfully. The translation courses opened in teaching Chinese as a foreign language have played a special and effective role in the teaching of “dynamic meanings”.
其他文献
为了选拔出真正的领导人才,建立各个层次的领导班子和人才梯队,科研单位应当坚持开展领导力评价工作.领导力评估方法众多,本文重点介绍了两种,并分析了领导力评估法在应用中
结合合唱训练的相关内容对视唱练耳方法进行分析,认识视唱练耳的教学目的及核心内涵.总结视唱练耳教学中存在的限制性问题,旨在通过问题的分析构建针对性的解决策略,全面提高
目前,大学生就业流向的不均衡造成的人力资源配置失衡不仅进一步对区域的经济、社会发展造成损害,也关系到大学生自身的发展问题。要实现区域人才均衡配置,促进湖南省高职教
时代科技的发展下为商业的快捷、大批量、高精度而服务的数码插画诞生了,它对传统手绘插画造成了巨大的冲击力,它源自于传统手绘插画,在某些方面胜过于传统手绘插画,但它也离
目的探讨胰腺结石的外科诊断方法与外科手术方式.方法对10例胰腺结石病人的诊治情况进行了回顾性分析.结果 B超诊断结石6例,ERCP检查4例,腹部X线摄片检查3例;胰十二指肠切除2
综合实践活动是新课程改革的亮点,既引导学生开展了丰富多彩的活动,又极大地提高了学生综合能力.如今,中小学课程设置已经与少先队活动完全融合,通过实践活动锻炼了学生动手
西门子:中国制造,德国装备在奔驰辛德芬根工厂,我们惊奇地发现奔驰工厂广泛地运用了西门子装备,从焊接机器人、组装设备到检测系统,不一而足。西门子公司创始人维尔纳·冯·
电脑技术是现代科学技术的基础与核心，是信息社会的主要技术。中小学电脑是“教育要面向现代化、面向世界、面向未来。”的基础教育，是培养学生面向未来，提高科学文化素质的重要途径。在多年的电脑教学实践中，我们深深体会到只有提高认识，积极探索，大胆实践，才能在提高学生科学文化水平和整体素质上取得良好的效果。随着现代远程教育技术的普及和信息化时代的来临，电脑技术已日益受到人们的重视，作为基础教育开设的信息技术
近年来,国内外一些研究结果认为,高同型半胱氨酸血症(HHCY)是致冠心病(CHD)的新的独立危险因素,它对CHD的发病起到重要作用.rn