论文部分内容阅读
中国古诗词在世界文学史上占有重要地位,其意美、音美、形美的特点,赋予了作品深刻的感染力,同时也增加了英译中国古诗词的难度。本文在分析中国古诗词写作特点的基础上,总结了能使译文切合原文、符合英语语法的增译、删减、词性转换和重构法等4种翻译技巧。
中国古诗词翻译技巧研究
【摘 要】
：
中国古诗词在世界文学史上占有重要地位,其意美、音美、形美的特点,赋予了作品深刻的感染力,同时也增加了英译中国古诗词的难度。本文在分析中国古诗词写作特点的基础上,总结
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
三峡大学学报:人文社会科学版
【发表日期】
：
2020年4期
其他文献
从2013年开始，连续五年高考，毛坦厂中学的本科达线人数都超过了10000人，其中补习中心的本科达线率更是超过了87%。$$6月23日上午，是安徽省高考成绩公布的日子。$$徐月（化名）有些颤
报纸
基于价值链理论探讨文化产业与旅游产业的协同发展,分析非物质文化遗产保护融合地方旅游业发展的内外部驱动力,对福建省南平市进行实证研究。根据区域旅游业发展特点及非物质
目的:分析放射科医患纠纷常见原因及防范措施。方法:找出放射科出现医患纠纷的原因,并提出相关改进措施。结果:放射科医患纠纷常见于服务、业务、费用、预约、硬件设施等方面
人工智能时代催生出人工智能机器人,使社会发生巨大变化。人工智能机器人与当今社会民事法律关系主体身份产生碰撞;其民法地位界定学术界各执一词,否定人格、人格中立、肯定
张继平,1972年生,湖北来凤人,苗族,2005-2011年就读于华中师范大学,先后获教育学硕士学位和博士学位,现为三峡大学田家炳教育学院教授,院学术委员会主任,硕士生导师;主要从事
随着经济的发展和社会的进步，电气工程与人们的生活日益紧密，是当前工作和生活中不可缺少的重要基础设施内容，而基于电气工程的自动化设计在工程领域尤其有着重要的影响。本文深
著名药典《本草纲目》对药物的名物训诂达一千余条,尤其是“释名”部分对名物的训释运用了声训这一重要方式,李时珍花费大量精力考释各种药物的得名之由,分辨同物异名或异物
2016年12月19日,最高人民法院、最高人民检察院、公安部联合发布法发[2016]32号指导意见,明确规定了利用电信网络技术手段实施诈骗数额的计算标准、从重处罚的情形、既遂标准
三峡大学抗疫主题纪念章设计方案设计说明:该纪念章设计紧扣三峡大学抗疫主题,相关元素主要包括:十字图形、手势、爱心、梅花与大坝、校徽等图案。湖北是梅花的故乡,梅花具有
很久以来，堤坝的防渗活动都是人们最为关注的内容。文章在这个前提之下论述了堤坝项目的险情类型以及具体的建设规划等，并且论述了防渗科技相关的内容。