论文部分内容阅读
印度尼西亚的木材工业是该国仅次于石油的赚取外汇的部门。就价格与出售量来看,目前它正显示出一种缓慢的、适量的恢复的迹象,出口量与价格正在从去年的暴跌中回升。去年的困难是陷得很深的——那时原木的价格有一度跌到1973年售价的一半还不到——因此来自工业界的消息大部分认为,如果市场要完全恢复,那也只有等到明年才有可能。日本购买了印度尼西亚萻提树类原木和其他南洋硬质原木的60%,当建筑业萧条在1974年后期达到最低点时,日本国内原木存货达到了大约七百万立方米。现在,由于存货已减少到五百万立方米左右,日本开始出现重新从东南亚生产国进口木材的迹象,但目前日本的库存仍大大超过正常情况的三百万立方米,而南朝鲜和台湾则尚未恢复大量
The timber industry in Indonesia is the country’s second-largest foreign exchange earner. In terms of price and volume, it is showing signs of a slow, modest recovery with exports and prices recovering from last year’s plunge. The difficulties last year were deep-when the price of logs fell to less than half the price in 1973 - so much of the news from industry thinks that if the market is to be fully restored, then only Wait until next year is possible. Japan bought 60% of Indonesian Sambucus logs and other South Pacific hardwood logs. When the construction slump hit its lowest point in late 1974, Japan’s domestic stock of logs reached about 7 million cubic meters. Now that stocks have been reduced to about 5 million cubic meters and Japan is beginning to show signs of resuming timber imports from Southeast Asian producers, Japan’s stockpiles still far exceed the normal 3 million cubic meters, while South Korea and Taiwan are Not yet restored a lot