【摘 要】
：
理解词义是英汉互译过程中的关键环节。词语的色彩意义虽说不是词义的核心部分,但却是词形所传达出的语义信息,对于理解词义进而实现两种语言之间的恰当转换起着非常重要的作
论文部分内容阅读
理解词义是英汉互译过程中的关键环节。词语的色彩意义虽说不是词义的核心部分,但却是词形所传达出的语义信息,对于理解词义进而实现两种语言之间的恰当转换起着非常重要的作用。词语的色彩意义主要表现在感情、形象、语体、联想、风格和民族这几个方面。
Understanding word meaning is the key link in the process of mutual translation between English and Chinese. Although the color meaning of a word is not the core part of the word meaning, it is the semantic information conveyed by the word form. It plays a very important role in understanding the word meaning and thus in the proper conversion between the two languages. The color meaning of words mainly manifests in the aspects of emotion, image, style, association, style and nation.
其他文献
目的 探讨氯吡格雷治疗不稳定心绞痛的临床效果.方法 选择不稳定型心绞痛患者100例,随机分为观察组与对照组各50例,对照组给予常规治疗,观察组在常规治疗的基础上加用氯吡格
本研究以35名大一学生为被试,以汉字为素材,通过语义判断任务,考察中央凹视区对应汉字及副中央凹视区汉字意义识别情况.包括能否提取副中央凹汉字的意义信息以及识别两视区汉
在全面推进新课程教育教学的理念下,教学过程中应以学生为主体,教师为辅,充分发挥学生主体的积极作用.教师应挖掘和开发学生的学习兴趣,培养学生学习的主动性.把握良机,渲染
互训是《说文》中重要的训诂方法,段玉裁以大徐本为底本,参照小徐本,从文字、音韵、训诂等不同方面对《说文》互训进行了精细的校勘和注解。以许慎原著和段注为底本来探究汉
我国加入世界贸易组织以来,在知识产权保护方面取得了巨大的成就,但是我国的知识产权保护无论在整体思路与具体操作层面与TRIPS协议相比较都存在着较大的差距,产生了许多问题
在高职高专英语课堂教学中,能否与学生进行互动,对提高学生英语水平与教学质量有着重作用。本文对高职高专英语课堂互动的重要性进行了探讨分析,并在此基础上提出了如何加强
目的 探讨泮托拉唑三联疗法对消化性溃疡合并幽门螺杆菌(Hp)感染的临床疗效.方法 选取近期我科收治确诊为Hp感染的消化性溃疡患者90例,随机分为观察1组、观察2组、观察3组,每
当每年一度的诺贝尔奖的各项获得者中始终没有出现中国人的时候,国人开始思考原因,归根结底,是教育制度的问题。我国的教育重视的是应试,而西方等思想开放的国家则重视培养学
前期,我们针对我院对日软件外包人才的日语学习现状进行了问卷和访谈调查,并在此基础上分析总结了该专业学生的日语学习现状以及现有的日语教学过程中存在的问题.为了更好地
本文通过研究自主学习与合作学习的相关理论,借助问卷,调查高校大学生英语自主学习中合作学习的情况,并对问卷调查结果进行分析和讨论,从而提出改进大学生英语自主学习的方法