情感的共鸣:外语动画电影译本中的移情解读

来源 :电影文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kangxi2xjp30
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
动画电影凭借极富创意的人物形象和轻松活泼的故事情节备受各国观众的喜爱。移情既是动画电影表演的重要原则,又是影片传情达意的主要手段。本文根据美国著名动画表演大师埃德·霍克斯(Ed Hooks)的动画表演理论著作Acting in Animation:A Look at 12 Films及其汉译本中对动画影片主要情节应用移情的具体阐述,认为合理地运用移情能够增加动画电影的艺术感染力,使观众与人物角色之间产生情感共鸣,从而使影片真正地具有灵魂并取得最后的成功。
其他文献
介绍了短波测向系统的配置和架构以及测向的主要技术指标,研究了常规的测向方法,提出了几种特殊信号的测向方法,包括同频多信号测向方法、瞬发突发信号测向方法和雷达信号测
意识形态阵地建设直接决定着高校的办学方向,关系着高校培养什么样的人、如何培养人的根本问题。本文运用底线思维的方法,提出设置不可逾越的红线守住课堂教学主阵地、布局科
<正>农村留守儿童现象是农民外出务工的必然产物,近年来相关研究正成为社会关注的热点,但在已有研究中,留守儿童德育的理论与实践研究都还比较薄弱。德育是一个内涵较广的范
<正>据报道,广东深圳地铁蛇口线、环中线信号系统一段时间内频受干扰,导致信号系统安全保护功能启动,列车紧急制动,造成多次列车因重新启动而晚点或清客。经过分析和检测,地
文章试从一个全新的角度——主观性识解(发展于兰盖克认知语法中的识解观)作为文章研究的出发点,探讨翻译的不确定性。以杜甫的七言绝句《登高》为例,用主观性识解所包含的六
老鼠这一现实生活中的反派形象一直活跃在美国好莱坞电影中,并往往以鲜活生动的救赎者形象示人。坦普尔顿是电影《夏洛特的网》中一只自私贪吃的小老鼠,但是这只本应令人生厌
随着时代的进步和社会经济的发展,我国交通事业法迅速;交通基础设施建设也在如火如荼的展开。越来越多的人们开始研究交通基础设施对经济增长的影响作用。研究结果表明,资本
国家无委发布《800MHz无线数据通属系统频率管理规定》频率一处供稿国家无委1995年4月发文,指出“随着金融、国际商务的迅速发展,‘三金’工程的逐步展开,社会对无线数据通信系统的需求日益
文章首先归纳总结了美国对华反倾销调查中针对不同企业征收的不同反倾销关税的特点。在古诺模型中,文章讨论了这种反倾销关税制度安排对不同出口企业的影响。低成本企业出口