论文部分内容阅读
作为翻译的一个重要分支,非文学翻译同文学翻译一样,也需要译者透彻地理解原文,也同样存在修辞问题,且直接影响译文水平的高低。从整体上来说,非文学翻译多为事实性的,或者作者认为是事实,虽然也包括虚构的成分;是机械性劳动,注重实际运用和实践。
论非文学文本的翻译策略——以政治文本翻译为例
【摘 要】
：
作为翻译的一个重要分支,非文学翻译同文学翻译一样,也需要译者透彻地理解原文,也同样存在修辞问题,且直接影响译文水平的高低。从整体上来说,非文学翻译多为事实性的,或者作
【机 构】
：
西北大学,
【出 处】
：
青年作家
【发表日期】
：
2015年06期
其他文献
为全面评价1913-1918年盐税改革,本文从经济史的角度,对民国初年盐税改革的背景原因和主要的改革思想进行了分析,在充分认识此次改革的基础上,客观评价其对中国盐税近代化的
在数据搜集中常常因为成本过高或难度过大而不能得到真正的面板数据。而组群分析方法利用不同年度的横截面数据构建出"伪面板",尽管"伪面板"数据并非真正的面板数据,但它的优
采用紫外可见光谱指纹图谱结合多元数据分析建立一种可快速鉴别不同焙炒度咖啡的方法．考察不同的光谱前处理方法对样品分类结果的影响，比较不同的模式识别方法对样品的鉴别结果
物流涉及社会经济和生态环境两大系统。物流的迅速发展虽然降低了企业成本,给企业带来效益,但同时也产生了一系列负面影响——物流活动对生态环境的破坏越来越严重,并导致大
<正>由于池塘养殖是一个开放性系统,长期大量的养殖用水排放已成为太湖流域农业面源污染的重要因素之一。为了减少养殖自身带来的污染,水产养殖业逐步向生产、生态的方向发展
由于现代科学技术的不断更新换代,电子技术逐步并入数字化、智能化的轨道,并在水电厂的运行管理过程中占有一席之地,并发挥着重要的技术支持作用。文章通过对我国水电厂自动
基于温州民营企业的问卷调查数据,实证探究了企业文化嵌入、契约治理及企业创新行为之间的关系。研究结果表明:文化嵌入中的冒险精神、合作精神、成就欲望维度直接与创新决策
冷战结束后,国际社会形成了“一超多强”的格局,大国间关系呈现出了新的特点。同时,随着全球化的不断发展和深化,世界各国间在不同领域彼此依赖的程度以及相互合作也在不断加
本文以知识经济时代,人才资源的重要地位和作用为背景,结合黑龙江省建设人才强省、构筑“人才兴安岭”的战略构想,对黑龙江省人才资源的现状进行了分析,探讨了黑龙江省人才战
本文合成并表征了稀土氯化物与苯氧乙酸（HPOA）和邻菲罗啉（Phen）的两个系列十种三元配合物以及八种不同掺杂比例Tb3+:Y3+的稀土固态配合物。经元素分析、稀土络合滴定及差热-热重