论文部分内容阅读
无题
我借宿在衡山上面的“云开堂”，半夜里醒来，听见外面好大的雨声，风吹得整个房子在动。清晨起身，住持过来告诉我说，昨天夜里山顶下了一场大雪。我跑到屋后，仰头往山顶望去，自香炉峰以上，全被白雪覆盖，香炉峰而下，依然还是绿色和弥漫的水烟。其时，风和雨都还没有停，料想山顶上此刻应该正在漫天飞架。要说奇怪的雪景，这算是我见过的最奇怪的吧。（译自刘献廷《广阳杂记》）
扁舟访隐
徐俟斋四十年没出过山了。巡抚汤公仰慕他，驾一叶扁舟去拜访他，随身仅带了一个小书僮。只见一条小径，上面栖满了白鹤，一棵苍松，树荫遮盖着木门。在那里等了很久，人家也没有要见他的意思，叹了口气便回去了。当地的人比喻他们为两座高山。（译自钮瑗《觚？》）
快意话
中秋月圆夜，和几位友人围聚一桌，喝了点酒之后，便有人提议各自说一说各自的快意之事。一位说：“昨天和了一首陶公的《村居诗》，叉手而成，朗声吟就，幸运，音律竟无差错！”一位说：“坐在小窗旁边无事生闷，窗外绵绵细雨下不停歇，看见砚台上前夜残留的墨汁未干，捉笔便写起擘窠大字来，兔起鹘落兔起鹘落，纸刚写尽墨汁也没了！”一位说：“午后有人送来书简一封，原来是好友邀我明晨一块划拳赌酒。”一位说：“昨晚为小儿背书，恰如瓶泻水！”一位说：“逆境险象，正惶恐躇踌六神无主，猛听得雄鸡打鸣，才知是梦！”一位说：“今天晒着太阳，一边把身上的虱子全扪干净了。”一位说：“空落落的庭院里那株老桂树，从来不开花的，今年却忽然开得满树金黄！”一位说：“我读古籍有几处疑惑堵在心里很久了，忽然来了一个高才生，为我解疑，真如拨开云雾见青天哪！”一位说：“刚买回来几斤菱塘蟹，家里竞迎来一位不速之客，两人就着酒、蟹，美美地醉了一回！”一位说：“前天在赌场输修了，正好瞥见有人在赌大注的，放手一搏居然赢回了老本！”一位说：“秋风乍紧，手脚冷得不知不觉地蜷缩起来，诶，听到妻子的织机上布已经织成了，正要为我做棉袄呢！”
一位说：“无意间从妓馆门前走过，听到里面在唱《满江红》，字字清楚。”一位说：“朋友手里有一方古砚要卖，我将衣服拿去当了，所得的钱刚刚好够数！”我说：“我的快意事就是听你们说说快意话。”（译自诸联《明齐小识》）
帝王言动
宋艺祖半夜里突然很想吃羊肝，侍卫说，为何不讲？皇上说。算了，我若开了这个口，那些大臣非得每天都宰头羊送进宫来。宋仁宗游赏上苑时，渴了，没有人给他准备水，回到宫里火急火燎地叫人端水给他喝。侍卫说，为何当时不讲？皇上说，我若讲了，肯定有人要获罪的。明武宗在宫中闻到葱香，随口戲言了一句，那些当官的就一车车的葱载入宫来，致使葱价暴涨。几个月后，明穆宗想吃果馅饼，于是御膳房便忙开了，起面的起面，剥果子的剥果子，制糖的制糖，一顿饼的开销竟高达五千两白银。皇上笑道，五钱银子就可以到东华门买一大盒啊！看来皇上没少微服私访，对市面上的物价已了解得很清楚了。（译自梁晋竹《两般秋雨盒随笔》）
我借宿在衡山上面的“云开堂”，半夜里醒来，听见外面好大的雨声，风吹得整个房子在动。清晨起身，住持过来告诉我说，昨天夜里山顶下了一场大雪。我跑到屋后，仰头往山顶望去，自香炉峰以上，全被白雪覆盖，香炉峰而下，依然还是绿色和弥漫的水烟。其时，风和雨都还没有停，料想山顶上此刻应该正在漫天飞架。要说奇怪的雪景，这算是我见过的最奇怪的吧。（译自刘献廷《广阳杂记》）
扁舟访隐
徐俟斋四十年没出过山了。巡抚汤公仰慕他，驾一叶扁舟去拜访他，随身仅带了一个小书僮。只见一条小径，上面栖满了白鹤，一棵苍松，树荫遮盖着木门。在那里等了很久，人家也没有要见他的意思，叹了口气便回去了。当地的人比喻他们为两座高山。（译自钮瑗《觚？》）
快意话
中秋月圆夜，和几位友人围聚一桌，喝了点酒之后，便有人提议各自说一说各自的快意之事。一位说：“昨天和了一首陶公的《村居诗》，叉手而成，朗声吟就，幸运，音律竟无差错！”一位说：“坐在小窗旁边无事生闷，窗外绵绵细雨下不停歇，看见砚台上前夜残留的墨汁未干，捉笔便写起擘窠大字来，兔起鹘落兔起鹘落，纸刚写尽墨汁也没了！”一位说：“午后有人送来书简一封，原来是好友邀我明晨一块划拳赌酒。”一位说：“昨晚为小儿背书，恰如瓶泻水！”一位说：“逆境险象，正惶恐躇踌六神无主，猛听得雄鸡打鸣，才知是梦！”一位说：“今天晒着太阳，一边把身上的虱子全扪干净了。”一位说：“空落落的庭院里那株老桂树，从来不开花的，今年却忽然开得满树金黄！”一位说：“我读古籍有几处疑惑堵在心里很久了，忽然来了一个高才生，为我解疑，真如拨开云雾见青天哪！”一位说：“刚买回来几斤菱塘蟹，家里竞迎来一位不速之客，两人就着酒、蟹，美美地醉了一回！”一位说：“前天在赌场输修了，正好瞥见有人在赌大注的，放手一搏居然赢回了老本！”一位说：“秋风乍紧，手脚冷得不知不觉地蜷缩起来，诶，听到妻子的织机上布已经织成了，正要为我做棉袄呢！”
一位说：“无意间从妓馆门前走过，听到里面在唱《满江红》，字字清楚。”一位说：“朋友手里有一方古砚要卖，我将衣服拿去当了，所得的钱刚刚好够数！”我说：“我的快意事就是听你们说说快意话。”（译自诸联《明齐小识》）
帝王言动
宋艺祖半夜里突然很想吃羊肝，侍卫说，为何不讲？皇上说。算了，我若开了这个口，那些大臣非得每天都宰头羊送进宫来。宋仁宗游赏上苑时，渴了，没有人给他准备水，回到宫里火急火燎地叫人端水给他喝。侍卫说，为何当时不讲？皇上说，我若讲了，肯定有人要获罪的。明武宗在宫中闻到葱香，随口戲言了一句，那些当官的就一车车的葱载入宫来，致使葱价暴涨。几个月后，明穆宗想吃果馅饼，于是御膳房便忙开了，起面的起面，剥果子的剥果子，制糖的制糖，一顿饼的开销竟高达五千两白银。皇上笑道，五钱银子就可以到东华门买一大盒啊！看来皇上没少微服私访，对市面上的物价已了解得很清楚了。（译自梁晋竹《两般秋雨盒随笔》）