论文部分内容阅读
新闻的主要目的是向受众传递信息,信息能否得到准确传递完全取决于受众的接受程度。受众是译者需要考虑的潜在因素。本文正是在德国功能翻译理论的视角下,着重对受众的有关知识进行探究,在结合俄语新闻翻译特点的基础上,针对新闻翻译的功能目的、受众的接受与认知程度,对新闻翻译的主要翻译原则及译法加以阐述。
浅谈俄语新闻翻译中的受众因素
【摘 要】
：
新闻的主要目的是向受众传递信息,信息能否得到准确传递完全取决于受众的接受程度。受众是译者需要考虑的潜在因素。本文正是在德国功能翻译理论的视角下,着重对受众的有关知
【机 构】
：
吉林师范大学博达学院
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2016年24期
【基金项目】
：
四平市社会科学基金项目“新形势下高校应用型俄语人才培养模式的构建”阶段性成果;吉林省教育科学规划课题“独立学院小语种创新人才培养模式的构建——以吉林师范大学博达学院转型发展为例”阶段性成果
其他文献
现代意义上的学分制起源于美国哈佛大学，这项选课制度主要是以学分计量学生学习质量的一种教学管理制度。与学年制的刻板不同，这种管理制度能够充分鼓励学生充分发挥主动性．运作
美国当代著名作家戴夫·艾格斯的小说《国王的全息图像》以2008年发生的金融危机为背景,深刻揭示了全球化市场、资本运作、"虚拟客户"、"虚拟产品"、"虚拟经济"等构建的
目的:比较京沪妇女保健领域中长期目标相关各方程度变化,分析其异同,明确中长期目标战略规划基本点妇女保健和妇女健康的意义,初步探讨相关各方程度的量化方法。方法:收集200
为了改进凉果产品的卫生质量，从根本上解决凉果加工过程中的卫生问题，本文运用HACCP的方法，对凉果加工的过程进行了跟踪分析。结合对各步骤中采集试样的实验室检验结果，初步确定
在中国社会保障论坛第四届年会上，中国人民大学教授郑功成指出，我国社会保障发展的战略目标与任务，即是在坚持公平、正义、共享的原则下，尽快实现基本保障制度普惠全民的初级目标
采用静水法研究氨氮对拟穴青蟹(Scylla paramamosain)的急性毒性及在氨氮初始浓度分别为0(C0,对照组)、10(C10组)、20(C20组)、30(C30组)、40(C40组)、50 mg/L(C50组),胁迫时
通过对1980年至2019年中国知网数据库中关于黄炎培教育思想研究的期刊进行梳理统计,分析黄炎培教育思想研究的主题、研究力量分布与层次分布,发现国内黄炎培教育思想研究已经
近年来,随着现代化医药科技的发展和国内对三七开发研究工作的不断深入,文山三七正以其所特有的治疗、保健功效走向国际和国内市场,为世人健康造福。用先进的工程措施进行三
民国时期黄炎培提出“手脑并用”“做学合一”的职业教育思想,出发点是清除传统教育流弊、参考理念是实用主义思想、内涵要义是革新职业教育方式。这种职业教育思想在当今仍