【摘 要】
：
语言与文化有着密切的关系,任何语言都体现一定的文化特征,故文化因素对不同语言的翻译具有重要的影响。本文从中西文化的相似形和差异性,包括不同的生活方式、认知思维方式
论文部分内容阅读
语言与文化有着密切的关系,任何语言都体现一定的文化特征,故文化因素对不同语言的翻译具有重要的影响。本文从中西文化的相似形和差异性,包括不同的生活方式、认知思维方式以及价值观等方面,对此问题进行深刻的分析和探讨,指出两种语言翻译中应注意的文化问题。
Language and culture are closely related to each other, and any language reflects certain cultural characteristics. Therefore, cultural factors have an important influence on translation in different languages. This article analyzes and discusses the similarities and differences of Chinese and Western cultures, including different ways of life, cognitive ways of thinking and values, and points out the cultural issues that should be noticed in the translation of the two languages.
其他文献
浙江省诸暨市有数百年“耕读传家”的传统。解放前在历史上出过不少文化名人,建国以后,更是名流辈出,分布在全国的教授、副教授、高级工程技术
Zhuji City, Zhejiang Provi
一、教材分析本课是译林版牛津高中英语模块四里的一篇阅读课。这是由一位国际奥委会的成员所做的一篇演讲稿,主要介绍了奥运会的历史和发展的有关知识,也介绍了一些中外出色
当今社会,英语口译的重要性日益凸显。英语口译作为英语运用的重要表现,在政府活动、企业经济活动、个人交际中英语口语都有涉及,英语口语已经成为一种工具。本文在写作中,意
每年,中师生到小学实习时,被派定当指导教师的总会忙得不亦乐乎。其中,工作量较大的恐怕就是审阅实习生准备的详细教案了。中师生们刚开始实习时,满腔热情,备课尤其认真:钻
水库水位骤降会对土石坝渗流、变形和稳定产生较大影响,若此时偶遇地震,则可能对大坝安全构成新的威胁。结合某拟建300 m级超高心墙土石坝,对其进行库水位骤降时的大坝非恒定
大多数人认为他们能够从对方的眼睛判断出对方是否在撒谎,但在这里我想跟你们说说和撒谎相关的六个不同的小动作,并告诉你其隐含意味,这样你就可以充分了解这些小动作,不再受
如果你身在拉斯维加斯,突然心血来潮想吃地中海的龙虾、甲鱼和琥珀鱼,不考虑你是否有钱支付和保鲜问题,从打定主意到下肚,需要多少时间?答案是53小时。首先需要你下单,然后由
一、小学英语课前预习的缺失预习是一种良好的学习习惯。通过预习,不但可以降低课堂学习的难度,促进学生参与课堂学习的积极性、主动性和有效性,而且有助于学生把更多的课堂
北京化工研究院日前通过β晶改性,成功开发出高韧均聚聚丙烯生产技术。采用该技术生产的两类高抗冲型均聚聚丙烯树脂性能大幅提升。此举既实现了中国石化β晶聚丙烯零的突破,
朱自清的散文被鲁迅先生称之为“漂亮”、“缜密”,这是因为作者善于通过“缜密”的构思和细腻的笔触来拓宽作品的意境。手捧朱自清先生的散文,往往觉得不是在读“文”,而是