论文部分内容阅读
习语是各国文化的精髓,它作为语言的精华承载着丰富的文化信息,充分反映出不同文化的异同点.本文列举了一些中西方的动物习语,通过对比可以看出,中西方文化的异同点.在英语的学习过程中,只有不断的积累和理解这些文化的异同点才能减少跨文化交际中的语用失误,同时也避免在英汉互译过程中出现误解.
从翻译动物习语的角度浅析中西方文化的异同
【摘 要】
：
习语是各国文化的精髓,它作为语言的精华承载着丰富的文化信息,充分反映出不同文化的异同点.本文列举了一些中西方的动物习语,通过对比可以看出,中西方文化的异同点.在英语的
【机 构】
：
内蒙古师范大学公共外国教育院
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
输电系统在电力市场中扮演着十分重要的角色,因为其提供了实现公平竞争的场所.输电系统的状况如容量充裕性对电力市场的竞争性有重要的影响.适当地扩展或加强输电系统对满足
为调查中国黄海海域的丝状海洋真菌,从山东威海潮间带海滩收集了沉没木、附着木和沙埋木,并从其上分离到7种高等海洋真菌.Arenariomyces trifurcata,Corollospora maritima,A
中国有5类含煤盆地,含煤盆地的形成、发展与历次构造事件密切相关,其中印支运动对中国含煤盆地构造格局、古地理景观的变革尤为重要.中国含煤盆地的演化可划分为两大发展阶段、3种结构型式和两类沉积环境.总结中国含煤-含气(油)盆地的地质条件表明:只有曾长期深埋地腹的煤系地层才有可能成为含煤-含气(油)盆地,成为中国天然气的主要勘探对象.在各类含煤-含气(油)盆地中,以类前陆型煤成气前景最好;裂(断)陷型煤
采用自主开发的海上二维多分量地震资料处理系统,对南海某构造采集的二维多分量地震勘探资料中的一条测线进行了试验处理。处理中,针对该构造资料转换波静校正难度大、气云区
以中扬子区为对象 ,研究了克拉通盆地层序样式基本类型 ,讨论了层序样式发育的主要控制因素 ,提出了层序样式空间分布的F、S、R和P模式 ;认为克拉通盆地具有T型、H型和TH型 3
以上证180指数中180个公司作为样本,对1998～2002年期间公司市值/帐面值比率(市净率,P/B)和增长率、投入资本收益率和资本成本的差幅之间的关系进行了实证研究.研究表明,市场倾
徐州西南部班井侵入杂岩体位于徐州—宿州弧形构造带的中部,侵位于造山后的拉伸构造环境,侵位时代为早侏罗世,通过对岩体与围岩接触关系及其含矿性的分析表明,研究区岩体(脉)
根据地质和地球物理特征表现出的岩石圈不连续 ,华北地区可区分出鄂尔多斯克拉通型、燕山太行造山带型和华北平原裂谷型三类岩石圈。依据岩石学方法、壳幔演化模型、造山带形
近几十年来,研发联合体作为一个国家(地区)实现技术追赶,提升技术能力的一项重要政策工具而广受关注。中国台湾与大陆先后建设了一批研发联合体(大陆称之为“公共科技服务平
锆石SHRIMP U-Pb年代学及全岩和含矿石英脉锶同位素组成研究表明,东天山三岔口铜矿区矿化斜长花岗斑岩的岩浆侵位年龄为278±4 Ma(95%可信度),即成岩成矿时代为早中二叠世;矿