论文部分内容阅读
本文为《艺术+拍卖》(Art+Auction)的系列报道之一,邀请了艺术市场的重量级玩家谈谈他们对未来艺术市场的看法。如今一说到财经方面的问题,“不确定”这个词总是隔三差五地冒出来。考虑到这一点,当看到参与讨论的市场专家就某些问题可以达成共识时,我们是很惊讶的,更让我们意外的是他们异口同声地表达了一种总体上乐观的判断。在接下来我们将看到的访谈中,信心是一个非常常见的态度。只要手里有顶级的货品,拍卖专家和私营交易商就能找到突破几乎没有上限的售价纪录的机会。画廊主认为激情的源泉在于调配各方势力,为交易商和他们的优质客户提供坚实可靠的舞台对其他人来说,从中东和东南亚,到数字领域和刚刚萌芽的艺术基金产业,新兴的领域带来新的机会。总结一位资深人士的话说,可能我们这些参与艺术市场的人天性就是乐观的。当然,一些警惕的声音也需要引起注意。南欧政府为了征收高昂的奢侈品税,哪怕扼杀艺术交易一或者导致其转至地下——也在所不惜。中国正处在一个十字路口上,他们的市场要想继续增长,从业人员需要有更高的专业水准。此外,不止一位专家表示现在的艺博会太多了。综合来看,这些来自不同角落的声音共同构建出了艺术界的两个共在的平面在前景是那些受到关注的大事,爱好者买下自己喜欢的艺术品,投资客在追求最好的藏品的同时会把风险控制到最小。在背景是在更广泛领域内活跃着的其他玩家,他们更多地不是向上伸展,而是把艺术世界向周边扩张,用新的方式拉拢新的观众。两个群体都对目前的处境颇为满意。
This article, one of a series of stories about Art + Auction, invites heavyweights from the art market to talk about their perception of the art market of the future. Today, when it comes to financial issues, the word “uncertainty” always comes out in trilogy. With that in mind, we were surprised to see market experts who participated in discussions agree on some issues, but what surprised us even more was they expressed a generally optimistic judgment unanimously. In the following interview we will see, confidence is a very common one. As long as there are top-quality goods in hand, auction experts and private traders will be able to find a chance to break through the almost unlimited price record. The main source of passion for the gallery owners is the deployment of forces to provide a solid platform for dealers and their valued clients. For others, from the Middle East and Southeast Asia to the digital field and the nascent art fund industry, emerging fields Bring new opportunities Summing up a veteran’s remark, it is possible that the nature of those of us involved in the art market is optimistic. Of course, some vigilant voices also need attention. The Southern European government is also paying a hefty tax on luxury goods, even if it stifles the art deal or causes it to go underground. China is at a crossroads. If their market needs to continue to grow, practitioners will need to have higher professional standards. In addition, more than one expert said there are too many art fairs now. Taken together, these voices from different corners together create two common planes in the art world. Those in the foreground are those that are of great concern. Lovers buy their favorite artwork, investing in the pursuit of the best collections At the same time will control the risk to a minimum. In the background are other players who are active in a broader area, who are more than just stretching up, but rather expanding the world of art around and bringing new audiences in new ways. Both groups are quite satisfied with the current situation.