论文部分内容阅读
第一条 为建立本市城镇最低收入家庭的住房保障制度,根据国务院《关于进一步深化城镇住房制度改革加快住房建设的通知》和上海市《关于进一步深化本市城镇住房制度改革的若干意见》,制定本办法。 第二条 本办法适用于本市试点区内城镇廉租住房的管理。 第三条 本办法所称的廉租住房,是指政府向符合城镇居民最低生活保障标准且住房困难的家庭,提供租金补贴或者以低廉的租金配租具有社会保障性质的普通住房。
Article 1 In order to establish a housing security system for the lowest-income families in urban areas in the municipality, in accordance with the “Circular of the State Council on Further Deepening the Reform of Urban Housing Systems and Accelerating Housing Construction” and the “Opinions of Shanghai Municipality on Further Deepening the Reform of Housing and Urban Housing in this Municipality” Formulate this approach. Article 2 The present Measures shall apply to the management of urban low-rent housing in the pilot area of this Municipality. Article 3 The term “low-rent housing” as mentioned in the present Measures means that the government provides rent subsidies or common housing with social security properties at low rent to families with housing difficulties that meet the minimum living standard of urban residents.