【摘 要】
：
后殖民翻译研究近来已成为国际译学界的热门话题。兴起于20世纪80年代末期的后殖民理论以其鲜明的政治批判色彩契合了文化全球化的时代背景和翻译研究的文学范式。着力审视后
【机 构】
：
上海理工大学外语学院,上海工程技术大学机械工程学院,
论文部分内容阅读
后殖民翻译研究近来已成为国际译学界的热门话题。兴起于20世纪80年代末期的后殖民理论以其鲜明的政治批判色彩契合了文化全球化的时代背景和翻译研究的文学范式。着力审视后殖民语境中翻译研究的视角及文化、权力、意识形态等因素投射到翻译研究上的影响,并由此分析相关研究的理论价值。
Post-colonial translation studies have recently become a hot topic in the international translatology community. The postcolonial theory which rose in the late 1980s, with its distinctive political criticism, fits the background of cultural globalization and the literary paradigm of translation studies. In the post-colonial context, the author tries hard to examine the perspective of translation studies and the impact of such factors as culture, power and ideology on translation studies and to analyze the theoretical value of the related studies.
其他文献
Kult是一款伪3D RPG游戏,玩家将进入古老的幻想国度Rywermia享受冒险的乐趣:Kult拥有7个场景,超过50张的地图,30多种怪物以及40多个任务。你会在剑与魔法的世界中同各种怪兽
认知语言学为翻译研究提供了新的视角,提高了对译者的翻译主体地位的认识,并为翻译实践中的译者主体性与创造性叛逆提供理据。在翻译选材与翻译策略等方面,译者的翻译抉择无
写在前面作为长期关注区域发展的杂志,全方位地反映山东经济社会发展的设想由来已久。因为熟悉山东的人普遍认为她是中国的缩影,这不仅是由于山东已发展成为中国沿海的经济大
本文重读歌德关于翻译三个阶段的论述,指出歌德对于不同翻译方法的兼容并包与同情之了解,为解决日趋政治化的归化、异化之争提供了有益的启示。
This article rereads Goeth
为了跟上国际科技发展的步伐,使中国高校尽快走向国际化,国家教育部于2001年秋季开学时发出通知,要求在各个高校开展“双语教学”。教育部的决策将有助于我国高等教育与国际
文体学分析有广义和狭义之分,狭义的文体分析主要指文学文体分析,而广义的文体分析则包括新闻、法律等语言变体。文章关注的是广义文体分析中的新闻一类,并特别关注网络新闻
本文简述了结构面的概念、分类及不同力学性质结构面对水电工程的影响。提出了构造结构面力学性质鉴定的牲征和在鉴定中应注意的问题，以及构造结构面的分级；并总结出判定构造结
礼仪是社会秩序与规则的基本规范,礼仪教育可提高学生的人际交往能力与适应社会的综合能力,从而适应社会对毕业生的综合素质要求。本文分析了职业院校学生礼仪素养现状及开展
本文首先指出了各种类型下的事业单位净资产管理问题,其次提出了新会计制度改革后事业单位净资产管理问题对策。
This paper first points out the various types of instit
研究了工艺参数和热处理对压铸AZ91D合金力学性能的影响。试验结果表明 ,AZ91D合金在普通冷室压铸机条件下可以得到的力学性能为 :σb=2 3 2MPa ,δ5=3 .1% ,HBS为 76,Ak=5 .