论文部分内容阅读
英语影片的字幕翻译是我国新兴的翻译领域,译者需要对原文进行提炼和再加工,使得译文既保持原语言的风格,又简明易懂.本文试图从英语电影《乱世佳人》的字幕翻译入手,探讨英文电影字幕的特点及约束性,并总结出字幕的翻译技巧.
英文电影《乱世佳人》字幕翻译个案分析
【摘 要】
：
英语影片的字幕翻译是我国新兴的翻译领域,译者需要对原文进行提炼和再加工,使得译文既保持原语言的风格,又简明易懂.本文试图从英语电影《乱世佳人》的字幕翻译入手,探讨英
【机 构】
：
商丘师范学院外语学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着科学技术的发展,网络隐私权保护已成为现代公民重要的法律诉求.面对网络隐私权保护的特殊性,仅仅依靠普通法并不足以体现公民权利在法律体系中的重要性,也难以在实践中应
啦啦操由于其自身的富有激情、活泼等特点,作为体育文化中的一种对大学生的精神面貌、品格气质产生了重要影响。本文主要通过分析啦啦操运动在高校教育中的价值及其发展现状
以情景组合论为指导,结合2012年TEM8英译汉语段实例的分析,本研究重点探讨语段翻译过程,并且将原文语段所描绘的情景与译文的产出过程进行对比分析,从而找出词语语义生成的理
7月21日至27日,2017马来西亚国际武术节在马来西亚首都吉隆坡举行。本届武术节是经马来西亚体育部批准,吉隆坡武术总会主办,中国武术家协会协办的大型国际赛事,以“崇德尚武
作为网络经济时代一种新的大众娱乐方式,十多年来,我国的网络游戏业取得较大发展,并且成为互联网市场中规模最大的子市场。而在其繁荣的背后,我国网络游戏业又在一定程度上存
商业秘密是企业重要的无形资产,已经成为企业在竞争中立于不败之地的重要手段,对企业的生存和发展产生重要的影响.本文从企业加强对员工侵犯其商业秘密的保护这个角度出发,分
2017年7月17日,由中国大学生体育协会(FUSC)、中国中学生体育协会(CSSF)与英国文化教育协会、英格兰足球超级联赛共同举办的“学转英超”校园足球教练员培训班在深圳市翠园中
绘本阅读对儿童有着很大的教育价值,可以使得儿童以最快的速度获得口语能力,奠定书面语言基础,提高读写能力、拓展见识;让儿童处于丰富的智力环境中,激发孩子的想象能力和思
近几年来,与全球经济的肃杀之气相比,中国经济卓尔不群,越来越成为周边国家可信赖的支柱之一。于是,奇怪的事情出现了,那就是西方主流媒体和经济学大腕们开始对中国经济增长