论文部分内容阅读
在目前的国际金融市场上,既能规避风险又能导致风险的金融衍生工具,本身是一把“双刃剑”。尽管没有一种金融业务像衍生工具那样自出生就招致如此多的麻烦,但仍阻挡不了全球金融业对它的向往。因为衍生交易创造了空前繁荣和膨胀的金融市场,并且在很大程度上改变了传统银行体系的经营范畴和交易规则。目前,对一些大型银行来说,衍生交易业务规模大有取代传统存贷业务规模之势,而成为商业银行、投资银行和信托投资公司的主导业务。但是,面对着国际
In the current international financial markets, financial derivatives that can both sidestep risk and cause risks are themselves “double-edged sword.” Although no single financial business has incurred so much trouble as a derivative since its inception, it still can not stop the global financial industry from aspiring to it. Because derivatives transactions have created an unprecedented boom and expansion of financial markets, and to a large extent changed the traditional banking system, business areas and trading rules. At present, for some large-scale banks, the scale of derivative trading business has greatly replaced the scale of traditional deposit and loan business and has become the dominant business of commercial banks, investment banks and trust and investment companies. However, facing the international