论文部分内容阅读
2013年,中国石油化工集团公司积极应对严峻的市场挑战,攻坚克难,主动作为,统筹推进各方面工作,经济运行继续保持了稳中有进的良好局面。全年生产原油4378万吨,比上年增长1.4%;生产天然气187亿方,增长10.4%;加工原油2.34亿吨,增长4.8%生产成品油1.41亿吨,增长5.2%。全年实现营业收入2.95万亿元,比上年增长4.0%;实现利润1148亿元,增长9.7%。在2013年《财富》世界500强企业排名中,中国石化由上年的第5名升至第4名。
In 2013, China Petrochemical Corporation responded aggressively to market challenges, tackled hardship and took the initiative as a catalyst for co-ordinating work in all aspects and maintained its steady economic growth. The annual production of crude oil was 43.78 million tons, an increase of 1.4% over the previous year; the production of natural gas was 18.7 billion tons, an increase of 10.4%; that of processed crude oil was 234 million tons, up 4.8% and 141 million tons of refined oil products, up 5.2%. The operating income for the whole year was 2.95 trillion yuan, up 4.0% over the previous year; the profit was 114.8 billion yuan, up 9.7%. In the rankings of the Fortune Global 500 in 2013, Sinopec Corp. rose to No. 4 from No. 5 in the previous year.