【摘 要】
：
随着中国经济的繁荣发展,文化产业和文化事业都得到了快速的发展,电影行业作为文娱产业的重要内容,在近年来发展迅猛,成为人们休闲娱乐的重要方式。国产影片腾飞的同时,海外
论文部分内容阅读
随着中国经济的繁荣发展,文化产业和文化事业都得到了快速的发展,电影行业作为文娱产业的重要内容,在近年来发展迅猛,成为人们休闲娱乐的重要方式。国产影片腾飞的同时,海外引进电影也日益增多。作为人口世界第一的大国,进口电影就离不开字幕翻译。自翻译伊始,理论不断得到更新和发展,从直译意译的讨论,到"信达雅"的标准,之后的翻译大家也提出许多不同的看法,但总的来说,翻译不仅要求传达字面含义,更要求表达源语国家和目标国家的文化。因而,字幕翻译是一门有重要意义的艺术。尤其随着电影产业的发展,字幕翻译的需求也逐渐升高。文章基于此背景,对进口电影字幕翻译进行简要讨论,重点对其翻译技巧进行分析和总结,以期为进口电影字幕翻译提供借鉴和参考。
其他文献
探讨阅读工具包的含义及其对全民阅读的助推作用,发现我国公共图书馆阅读工具包存在的问题,即阅读工具包在民众中的认知度低下、内容设置不够科学、使用不够灵活便利、管理有
<正>笔者以2012年江苏高考第17题为载体,对目前所任教的高二奥数强化班学生进行测试,基于学生反映的真实情况,对学生解题的本真想法、典型错解加以剖析,并且探寻问题的数学本
本文分析了我国当前农村基层民主建设存在的大量制约因素。探讨了发展基层民主的途径,就是要在党的领导下,大力发展农村经济,为发展基层民主提供物质基础;努力提高公民的文化
近年来，我国职业教育有了很大发展，中等职业教育发展迅速，招生规模不断扩大，教学质量不断提高。在信息化、数字化社会中，培养掌握英语这一重要交流工具的劳动者是时代的要求。英语
强磁场是支持多学科前沿探索的重要研究条件,能够为多学科的发展提供重大机遇.强磁场下科学研究涉及的学科范围广泛,科学问题众多,是当前非常活跃的科学研究领域.本文梳理了
根据近年来的相关研究表明生脉注射液对低血容量性休克及心源性休克有良好的治疗作用并对缺血－再灌注组织器官功能有保护作用. 目前在国内尚未见有关生脉注射液对感染性休
目的 探讨肠内营养支持和肠外营养支持对早期重症脑卒中患者血清丙氨酸转氨酶(ALT)、血清肌酐(SCr)浓度变化及并发症的影响。方法 将住院治疗的60例早期重症脑卒中患者采用数
明代广西多次纂修省志,是我国明代方志发展史中的重要构成部分。明代广西省志现存的有《(嘉靖)广西通志》和《(万历)广西通志》两种。周孟中等在弘治年间所修和张鸣凤等在万
中国经济在快速发展的同时,结构失衡问题也呈现出不断加剧的趋势,并成为制约国家竞争力提升的主要原因之一。本文基于经济结构视角,提出了国家结构竞争力的概念,构建了相应的
聚乙烯醇(PVA)是一种高吸水性材料,具有多羟基强氢键分子结构,其性能介于橡胶和塑料之间。本文介绍了发泡PVA的制备方法和发泡方法,并对其缓冲性能和吸液性能做了介绍。