菩萨的汇款

• 作 者: 甘妙坎
• 出 处: 世界文学
• 发表日期: 1983年05期
• 关键词: 日出 随风飘荡 汇款 运气 烟雾 背影 寄钱 一辆 带着 乞丐

焦兑凝望着一辆辆飞驰而过的汽车的背影。他这时的思绪就象汽车后面卷起的团团烟雾,随风飘荡。这里的一切,对他说来并不陌生;因为从日出到日落,再从日落到日出,他每天不知要看上多少遍。今天,他的运气可糟透了。同往常不一样,今天连那些坐早班长途车路过的乘客,也没有给他扔下十缅分或五缅分的施舍。焦兑是两年前开始来到大医院和露天市场一带落脚的。打那以后,这里的汽车站就成了他的家,就成了他赖以生存的饭碗。

Jiao Du staring at a car speeding past the back of the car. His thoughts at this time are like the clouds of smoke rolled up behind the car, floating in the wind. Everything here is no stranger to him; for how many times he does not know how much to see every day, from sunrise to sunset and from sunset to sunrise. Today, his luck can be horrible. As usual, today, even those passengers who took the long-distance bus for the morning shift failed to drop him ten or five points. Jiao Dui started two years ago came to the hospital and open-air markets settled. After that, the bus station here has become his home, and he has become his job to survive.