论文部分内容阅读
阿尔特斯市的犯罪率有迅速上升之势。警察局长吉姆·休斯向上级请求增加警力。这个请求很快就被上级通过了，然而上级给阿尔特斯市增加的警力不是警员，而是警犬——一条德国牧羊犬。
吉姆·休斯很无奈，也很生气。因为已有试验表明，德国牧羊犬很难驯服，并且，它们会袭击无辜的市民。“希望这一次能交上好运。”吉姆·休斯自我安慰道。
吉姆·休斯选择了曾做过训犬员的丹尼·米勒警官来管理警察局的这名新成员。那天下午，米勒在警察局的停车场第一次见到了他的新搭档。看到新搭档的第一眼，米勒就喜欢上了它：太高大了！太漂亮了！接着他看到了这位新搭档的详细资料：两岁，体重110磅。出生于德国黑森州的莱恩海姆市，第25代德国牧羊犬。离开德国时已经接受过最高水平的“护卫犬”训练，能服从很多命令。会爬梯，冲刺时速能达到40英里，能嗅出毒品，曾把一个重达270磅的犯罪嫌疑人撞翻在地。
“它叫奥尔登，”来交接的上级训犬员说，“以后它就和你生活在一起了，请你好好照料它。但是，你要记住，它不是宠物。将来某一天，你也许要牺牲它的性命去挽救别人的性命——也或者是你的性命。所以，你不要跟它太过亲密。”
米勒记住了这个忠告。在接下来的几个月里，无论是训练，还是巡逻，他一直和奥尔登保持着严格的工作关系，而且，在生活上他也和奥尔登保持着一点微妙的距离。一次，为了检验奥尔登是否服从命令，他命令它“站着别动”，然后他就离开了。半个小时后，他回来，奥尔登仍然一动不动地站在原地。米勒很惊讶。那一刻他真想跑上去拥抱奥尔登，然而他还是忍住了，他只是平静地对奥尔登说：“好样的。”然后挠了挠它的耳后根。
在阿尔特斯市警察局，其他的警察都认为把奥尔登作为警力的增加是在开玩笑。每当米勒和奥尔登经过他们身边时，他们就会露出不以为然，甚至是讥讽的表情。
然而，阿尔特斯市的市民却很欢迎奥尔登，当他们看到米勒带着奥尔登一起巡逻时，他们就觉得很安心，一些餐馆的老板还会给奥尔登食物，一些大胆的孩子则会跑上来抚摸一下奥尔登的脑袋和脖子。
慢慢地，阿尔特斯市警察局的警察们对奥尔登的看法也发生了改变。因为，奥尔登累计缉拿罪犯的次数在不断上升，阿尔特斯市的治安在好转。“奥尔登勇擒毒贩”“奥尔登令盗贼闻风丧胆”这样的报道不时见于当地的新闻媒体。米勒为奥尔登感到骄傲，也为自己刻意与奥尔登保持距离隐隐感到不安。
这天傍晚，米勒像往常一样开着巡逻车在街上巡逻。突然，无线电里传来紧急呼叫：“注意！注意！公园北路720号发生枪击案！”米勒马上赶往事发地点。当他到达公园北路720号时，一辆白色的小汽车正在迅速驶离。驾车逃逸的正是枪击案的凶犯，他刚刚开枪打死了他的女友。
米勒马上驱车追赶。凶犯的车开得飞快，米勒紧追不舍。奥尔登也兴奋起来，双眼紧紧盯着前方。在疯狂穿越几个街区后，凶犯把车拐入了一条小巷，然后弃车而逃。米勒跳下巡逻车，飞快地跟上。但是，当他绕过一个拐角时，才发现自己上当了。因为一把手枪正对着他的胸口。
米勒死死盯着凶犯。当凶犯准备扣动扳机时，身后突然响起了熟悉的狗吠声。奥尔登的身影闪电般地掠过拐角，纵身向凶犯扑了上去。惊慌的凶犯猛地扣动了扳机。
子弹射在了奥尔登的脸上，然后穿过脸颊，射穿了它的颈部，最后进入了它的肩部。鲜血霎时从伤口喷涌而出。奥尔登惨叫一声，倒在了地上。凶犯趁机转身逃跑。
奥尔登牺牲自己救了他的性命。“奥尔登！”米勒悲呼一声。但是此时最重要的事是缉拿凶犯，他抚摸了一下奥尔登的头，安慰道：“老伙计，你会没事的。”说完，他飞奔而去，追赶凶犯。
凶犯已经跑出小巷，进入了一处空旷地带。这时，另外两名警察赶到了。三个人与凶犯展开了枪战。最后，米勒击中了凶犯的肚子。凶犯哀嚎着倒在了地上。
“这里就交给你们了，我去救奥尔登！”米勒对两名同事说道。但是，他一转身，瞬间就呆住了。浑身是血的奥尔登正蹒跚着向凶犯走来，嘴巴里还在发出警告的吠叫声。另外两名警察难以置信地看着眼前的这一幕。
“奥尔登！”米勒抱起奥尔登向巡逻车飞奔。在赶往兽医院的路上，米勒不停地哭喊着：“伙计，你一定要挺住！一定要挺住！”奥尔登躺在座位上，不时睁开眼睛看米勒一眼。
到达兽医院后，已提前接到通知的兽医马上给奥尔登进行手术。听到消息的警察局长吉姆·休斯也赶到了兽医院。“奥尔登是一名出色的警犬，放心吧，它会没事的。”他安慰米勒。
大约一个小时后，米勒在手术室再次见到了他的搭档。它躺在手术床上，伤口已经被缝合。“子弹差一点儿就射中它的颈动脉，”兽医说，“它很幸运，生命力也很顽强，不过它还没脱离危险。”
米勒轻轻抚摸着奥尔登的脸。奥尔登感觉到了主人的气息，轻轻睁开了眼睛。“你也许需要这个。”说着，兽医把一颗子弹头放到了米勒的手上。米勒看着这颗子弹头，心想：这本来是冲我来的。
休斯局长也感慨不已，他为自己当初的想法感到羞愧。“奥尔登很勇敢，但它现在看起来很虚弱，我们还是让它先休息吧。”他说道。米勒点点头，准备与局长一同离开手术室。但是，奥尔登却挣扎着爬了起来。“警官，它想跟你走，”兽医说道，“你把它带回家吧。”
奥尔登又回家了。米勒按照兽医的嘱咐，定期给奥尔登换药，喂食，并带它出去散心。一个多月后，奥尔登基本恢复了健康。
然而，警察局里另一名也曾做过训犬员的警察说：“中过枪的警犬心里会留下阴影，会对枪产生恐惧心理，所以奥尔登不再适合做警犬了。”
米勒坚决反对这种说法。“奥尔登是我的搭档，是阿尔特斯市警察局的得力警力，它应该留下来！”他大声反驳那名警察。那名警察耸耸肩，说：“好吧，奥尔登可以留下来，但它必须通过测试。”
几天后，米勒带着奥尔登来到一个军方的训练基地，重现一个多月前的枪击情景。几名警察藏在某处掩体后。
测试开始了。奥尔登遵从米勒的指令，向掩体冲去。当它快要接近掩体时，一名穿着防护服的警察突然从掩体后冲出来，朝它旁边的位置开了两枪。奥尔登猛地停住了脚步。
“伙计，快点上！”米勒平静地喊道，“按照我的命令去做。”话音刚落，奥尔登向举枪朝他射击的警员扑了上去。“米勒，你已经找回了你的搭档。”与米勒站在一起的休斯局长笑道。
米勒冲上去，一把抱住了奥尔登。奥尔登“汪汪”叫了两声，然后与米勒一起滚在了草地上。米勒哈哈大笑起来。这是在奥尔登与他成为搭档后他就一直想做的事情。
休斯局长与其他警员给予这对好搭档以热烈的掌声。在这热烈的掌声中，米勒站起来，骄傲地对他的好搭档说：“走，老伙计，我们回家！”
米勒知道，前方仍然潜伏着风险，但是他相信，没有什么能阻止他与奥尔登一起回家。
〔本刊责任编辑 袁小玲〕
〔原载《故事大王》2015年12期〕
吉姆·休斯很无奈，也很生气。因为已有试验表明，德国牧羊犬很难驯服，并且，它们会袭击无辜的市民。“希望这一次能交上好运。”吉姆·休斯自我安慰道。
吉姆·休斯选择了曾做过训犬员的丹尼·米勒警官来管理警察局的这名新成员。那天下午，米勒在警察局的停车场第一次见到了他的新搭档。看到新搭档的第一眼，米勒就喜欢上了它：太高大了！太漂亮了！接着他看到了这位新搭档的详细资料：两岁，体重110磅。出生于德国黑森州的莱恩海姆市，第25代德国牧羊犬。离开德国时已经接受过最高水平的“护卫犬”训练，能服从很多命令。会爬梯，冲刺时速能达到40英里，能嗅出毒品，曾把一个重达270磅的犯罪嫌疑人撞翻在地。
“它叫奥尔登，”来交接的上级训犬员说，“以后它就和你生活在一起了，请你好好照料它。但是，你要记住，它不是宠物。将来某一天，你也许要牺牲它的性命去挽救别人的性命——也或者是你的性命。所以，你不要跟它太过亲密。”
米勒记住了这个忠告。在接下来的几个月里，无论是训练，还是巡逻，他一直和奥尔登保持着严格的工作关系，而且，在生活上他也和奥尔登保持着一点微妙的距离。一次，为了检验奥尔登是否服从命令，他命令它“站着别动”，然后他就离开了。半个小时后，他回来，奥尔登仍然一动不动地站在原地。米勒很惊讶。那一刻他真想跑上去拥抱奥尔登，然而他还是忍住了，他只是平静地对奥尔登说：“好样的。”然后挠了挠它的耳后根。
在阿尔特斯市警察局，其他的警察都认为把奥尔登作为警力的增加是在开玩笑。每当米勒和奥尔登经过他们身边时，他们就会露出不以为然，甚至是讥讽的表情。
然而，阿尔特斯市的市民却很欢迎奥尔登，当他们看到米勒带着奥尔登一起巡逻时，他们就觉得很安心，一些餐馆的老板还会给奥尔登食物，一些大胆的孩子则会跑上来抚摸一下奥尔登的脑袋和脖子。
慢慢地，阿尔特斯市警察局的警察们对奥尔登的看法也发生了改变。因为，奥尔登累计缉拿罪犯的次数在不断上升，阿尔特斯市的治安在好转。“奥尔登勇擒毒贩”“奥尔登令盗贼闻风丧胆”这样的报道不时见于当地的新闻媒体。米勒为奥尔登感到骄傲，也为自己刻意与奥尔登保持距离隐隐感到不安。
这天傍晚，米勒像往常一样开着巡逻车在街上巡逻。突然，无线电里传来紧急呼叫：“注意！注意！公园北路720号发生枪击案！”米勒马上赶往事发地点。当他到达公园北路720号时，一辆白色的小汽车正在迅速驶离。驾车逃逸的正是枪击案的凶犯，他刚刚开枪打死了他的女友。
米勒马上驱车追赶。凶犯的车开得飞快，米勒紧追不舍。奥尔登也兴奋起来，双眼紧紧盯着前方。在疯狂穿越几个街区后，凶犯把车拐入了一条小巷，然后弃车而逃。米勒跳下巡逻车，飞快地跟上。但是，当他绕过一个拐角时，才发现自己上当了。因为一把手枪正对着他的胸口。
米勒死死盯着凶犯。当凶犯准备扣动扳机时，身后突然响起了熟悉的狗吠声。奥尔登的身影闪电般地掠过拐角，纵身向凶犯扑了上去。惊慌的凶犯猛地扣动了扳机。
子弹射在了奥尔登的脸上，然后穿过脸颊，射穿了它的颈部，最后进入了它的肩部。鲜血霎时从伤口喷涌而出。奥尔登惨叫一声，倒在了地上。凶犯趁机转身逃跑。
奥尔登牺牲自己救了他的性命。“奥尔登！”米勒悲呼一声。但是此时最重要的事是缉拿凶犯，他抚摸了一下奥尔登的头，安慰道：“老伙计，你会没事的。”说完，他飞奔而去，追赶凶犯。
凶犯已经跑出小巷，进入了一处空旷地带。这时，另外两名警察赶到了。三个人与凶犯展开了枪战。最后，米勒击中了凶犯的肚子。凶犯哀嚎着倒在了地上。
“这里就交给你们了，我去救奥尔登！”米勒对两名同事说道。但是，他一转身，瞬间就呆住了。浑身是血的奥尔登正蹒跚着向凶犯走来，嘴巴里还在发出警告的吠叫声。另外两名警察难以置信地看着眼前的这一幕。
“奥尔登！”米勒抱起奥尔登向巡逻车飞奔。在赶往兽医院的路上，米勒不停地哭喊着：“伙计，你一定要挺住！一定要挺住！”奥尔登躺在座位上，不时睁开眼睛看米勒一眼。
到达兽医院后，已提前接到通知的兽医马上给奥尔登进行手术。听到消息的警察局长吉姆·休斯也赶到了兽医院。“奥尔登是一名出色的警犬，放心吧，它会没事的。”他安慰米勒。
大约一个小时后，米勒在手术室再次见到了他的搭档。它躺在手术床上，伤口已经被缝合。“子弹差一点儿就射中它的颈动脉，”兽医说，“它很幸运，生命力也很顽强，不过它还没脱离危险。”
米勒轻轻抚摸着奥尔登的脸。奥尔登感觉到了主人的气息，轻轻睁开了眼睛。“你也许需要这个。”说着，兽医把一颗子弹头放到了米勒的手上。米勒看着这颗子弹头，心想：这本来是冲我来的。
休斯局长也感慨不已，他为自己当初的想法感到羞愧。“奥尔登很勇敢，但它现在看起来很虚弱，我们还是让它先休息吧。”他说道。米勒点点头，准备与局长一同离开手术室。但是，奥尔登却挣扎着爬了起来。“警官，它想跟你走，”兽医说道，“你把它带回家吧。”
奥尔登又回家了。米勒按照兽医的嘱咐，定期给奥尔登换药，喂食，并带它出去散心。一个多月后，奥尔登基本恢复了健康。
然而，警察局里另一名也曾做过训犬员的警察说：“中过枪的警犬心里会留下阴影，会对枪产生恐惧心理，所以奥尔登不再适合做警犬了。”
米勒坚决反对这种说法。“奥尔登是我的搭档，是阿尔特斯市警察局的得力警力，它应该留下来！”他大声反驳那名警察。那名警察耸耸肩，说：“好吧，奥尔登可以留下来，但它必须通过测试。”
几天后，米勒带着奥尔登来到一个军方的训练基地，重现一个多月前的枪击情景。几名警察藏在某处掩体后。
测试开始了。奥尔登遵从米勒的指令，向掩体冲去。当它快要接近掩体时，一名穿着防护服的警察突然从掩体后冲出来，朝它旁边的位置开了两枪。奥尔登猛地停住了脚步。
“伙计，快点上！”米勒平静地喊道，“按照我的命令去做。”话音刚落，奥尔登向举枪朝他射击的警员扑了上去。“米勒，你已经找回了你的搭档。”与米勒站在一起的休斯局长笑道。
米勒冲上去，一把抱住了奥尔登。奥尔登“汪汪”叫了两声，然后与米勒一起滚在了草地上。米勒哈哈大笑起来。这是在奥尔登与他成为搭档后他就一直想做的事情。
休斯局长与其他警员给予这对好搭档以热烈的掌声。在这热烈的掌声中，米勒站起来，骄傲地对他的好搭档说：“走，老伙计，我们回家！”
米勒知道，前方仍然潜伏着风险，但是他相信，没有什么能阻止他与奥尔登一起回家。
〔本刊责任编辑 袁小玲〕
〔原载《故事大王》2015年12期〕