【摘 要】
：
《呼兰河传》中儿童视角的运用造成了前景化的效果,使该作品表现出一种特有的文学性。本文主要从描写自然、刻画人物、描述事件三个方面,分析葛浩文在英译本中再现儿童视角所
论文部分内容阅读
《呼兰河传》中儿童视角的运用造成了前景化的效果,使该作品表现出一种特有的文学性。本文主要从描写自然、刻画人物、描述事件三个方面,分析葛浩文在英译本中再现儿童视角所采取的翻译方法,主要包括合并短句、保留修辞手法、明晰叙述人称、调整反复格、重写诗句、再现细节等,从而总结译文中这些翻译方法的使用是否传达了原文中的儿童视角叙事效果。
其他文献
目的探讨舒洛地特联合丹参川穹对心脏病的治疗效果。方法选取我院2013年1月~12月间住院的100例心脏病的患者,并将其随机分为两组,每组50例,一组为对照组,在常规治疗的基础上
日常临床工作中,经常会遇到多脏器损伤患者,面对这种严重多脏器损伤的复合伤患者,首先做一个全面的身体心理的评估,评估应伴随整个病程动态连续进行,为以后的护理奠定基础。
童年视角的成功运用使《呼兰河传》具有了一种文本独特性。首先,《呼兰河传》舍弃了传统小说以情节为主线,树立中心人物的叙事方式,而是用童年视角将看似零散的事件串联起来,
骨折是指骨与骨小梁的连续性发生中断，骨骼的完整性遭到破坏的一种体征。骨折分为开放性骨折和闭合性骨折两种。骨折通常具有以下这些主要症状：休克；肿胀；疼痛；功能障碍等。我院2
随着科学技术的快速发展与互联网的不断扩张,人类逐渐进入到了信息化时代,促使我们的生活平台由现实向网络这个虚拟的空间转变。犯罪分子越来越倾向于利用网络的虚拟性来开展非法犯罪活动。网络服务提供者作为提供网络服务的运营商,是存在于网络空间中重要的共同管理主体,当其所提供的服务不断被当作犯罪分子进行非法活动的工具时,基于网络犯罪的现实,考虑到其在网络空间中的地位、作用和技术能力,对其科以一定的刑事责任非常
目的:探讨不同频率重复经颅磁刺激(r TMS)改善脑卒中后认知障碍(PSCI)患者的效果。方法:选取收治的脑卒中后认知障碍患者60例,将其按随机数字表法分为三组,各20例。对照组给
目的:分析早发型重度子痫前期的临床特点及围生结局。方法回顾性分析204例重度子痫前期患者,并根据其发病孕周分为早发型和晚发型两组进行分析、对比。结果两组产妇总并发症
规模化是我国养猪业的发展趋势，与分散饲养相比，其资源（饲料、能源、水等）消耗较多，环境污染危险加大。在资源节约、环境保护已成为我国基本国策和社会发展趋势的今天．猪场新建或改
目的:探究爱通立静脉溶栓治疗急性脑梗塞疗效观察与护理。方法:从2016年3月到2018年1月随机选取在本院治疗急性脑梗塞的患者共110例,分为观察组和对照组,每组个55例,对照组采
目的:探究剖宫产孕妇行罗哌卡因腰-硬联合麻醉效果及对血流动力学的影响。方法:抽取45例剖宫产产妇作为观察组,行罗哌卡因腰-硬联合麻醉;再抽取同时期45例剖宫产产妇作为对照