论文部分内容阅读
我已经老了，老得就像这斡难河的河水一样，不知流过了多少春天的傍晚和秋日的清晨;也像这博格多兀拉山上的白桦一样，不知感受过多少遍夏阳的灼热与冬雪的寒冷。
我叫诃额仑，我的丈夫孛儿只斤·也速该死了，他是被歹毒的塔塔尔人毒死的。部落里的人称我的丈夫为也速该把阿秃儿，把阿秃儿意为“英雄、勇士”。如今他死了，不能再像从前那样庇护他们，他们要离开，去寻找新的把阿秃儿。
他们的离开理所当然，我不怪他们，只是可怜我的孩子们，在少不更事的年岁经历这样苦涩的劫难。塔里忽台把族人们和几乎所有的牲畜都带走了，只剩下我们孤儿寡母，像落单的孤雁一样独自面对叵测的命运。
现在，除了老马白毛风，我们没有任何别的盟友;除了马尾，我们就没有别的鞭子了。长生天之下，长生地之上，只有我们孤零零的一家人。
我原本只是弘吉剌部一个爱说爱笑的普通女人，在最美好的年岁，我遇见了蔑儿乞惕部的也客赤列都。也客赤列都愿意娶我为妻，我也愿意嫁给他。可是，就在高高兴兴迎娶我回家的路上，我们遇见了乞颜部的首领孛儿只斤·也速该和他的兄弟捏坤太石、答里台率领的马队。孛儿只斤·也速该赶走了也客赤列都，掳走了我。
从此，我成了孛儿只斤·也速该的女人，也成为了也速该把阿秃儿的妻子。把阿秃儿就应该像把阿秃儿的样子，也速该把阿秃儿像所有的勇士一样早出晚归，用勇敢和鲜血守卫乞颜部族人们的安全和尊严。
作为草原上的女人，我从来不埋怨什么，命运交给我什么，我就用双手接住什么。我就像博格多兀拉山顶的苍鷹，为这个家庭献出我所有的体力和汗水。直到孛儿只斤·也速该死了，我再也无法承受命运毫无节制的重担。我终于忍不住，在刺骨的寒风中放声痛哭。
我大声哭着，仿佛世间所有的悲伤都是我一个人的悲伤。我大声哭着，直到再也哭不出任何一丝声响。
我在疲倦中睁开眼睛，看见了我那匹已经跟随我们二十多年的老马白毛风。
白毛风太老了，牙齿开始脱落，速度变得缓慢，缓慢到已经配不上它“白毛风”的威名。曾经，它像冬日的白毛风一样风驰电掣地驰骋在草原上，没有任何人能阻挡它的冲锋陷阵。它曾经跟随也速该把阿秃儿踏平塔塔尔人不可一世的营盘，也曾经亲眼见证乞颜部与克列亦惕部辉煌的结盟盛典。它曾经流过血、负过伤，但它总是隔一天就坚强地重新回到蒙古人的战场上。但现在它老了，一只眼已经半瞎，皮肉开裂，浑身显现出毫无战斗力的羸弱。它瘦骨嶙峋的可怜模样，让人简直不敢相信它曾经威风凛凛地在蒙古草原上叱咤风云。
此刻，衰老的白毛风正静静地伫立在蓝幽幽的朝霞中，就像此前二十多年它每天所做的一样。它总是早早地睁开眼睛，在太阳升起来以前，就坚定不移地守护在我们的毡房前，就像坚定不移地守护着自己的命运。
我突然醒悟。一个草原上的蒙古女人，一个把阿秃儿的遗孀，几个嗷嗷待哺的孩子的母亲，我失掉了能失掉的一切，但我还有自己的嘴巴和眼睛，有自己的双手和双脚。我有嘴不一定非要抱怨，我有眼睛刚好可以用来直视苦难，我用双手接住一切，然后用双脚跨越一切。
马犹如此，人何以堪？我擦干眼泪，紧紧地拥抱了我的苍老的守护者白毛风，决计不再哭泣，决计带着我的孩子们在斡难河畔活下去——坚定而勇敢地活下去。
饿，我就去山上挖野菜采野果;冷，我就生起干牛粪点亮的炉火。如果还冷，我们就紧紧地抱在一起。孩子们和我，我和孩子们在一起，没有什么赢不了。
我等待着，等待着随便哪种命运降临到我的头上。是的，随便哪种我都毫不在乎。只要它到来，我就会像长生天张开臂膀接纳苍鹰的飞掠一样，像长生地敞开怀抱接纳万物的生长一样，毫无怨言地接纳它。
我以为，既然冬天已经兵临城下，哪怕这草原上的寒冬总是旷日持久，但春天迟早会赶来解围。既然一定会来，我就等着。
我是诃额仑，是孛儿只斤·铁木真的母亲，许多年后，他被草原上的人们称为“成吉思汗”，他统一了草原上所有的部落。在那个统一的草原帝国里，一个部落不再毫无道理地去劫掠另一个部落，一个人不再没有理由地杀死另一个人，一个男人不再肆意抢夺另一个男人的妻子，一个孩子不必再羡慕另一个孩子的牛肉和马鞍。
我已经很老了，但我觉得还有许多事要做。世间所有的马都驰骋在草原上，不管它是一匹雄姿英发的良驹，还是一匹齿豁头童的老马，只要抬脚上路，草原就在前方。
我叫诃额仑，我的丈夫孛儿只斤·也速该死了，他是被歹毒的塔塔尔人毒死的。部落里的人称我的丈夫为也速该把阿秃儿，把阿秃儿意为“英雄、勇士”。如今他死了，不能再像从前那样庇护他们，他们要离开，去寻找新的把阿秃儿。
他们的离开理所当然，我不怪他们，只是可怜我的孩子们，在少不更事的年岁经历这样苦涩的劫难。塔里忽台把族人们和几乎所有的牲畜都带走了，只剩下我们孤儿寡母，像落单的孤雁一样独自面对叵测的命运。
现在，除了老马白毛风，我们没有任何别的盟友;除了马尾，我们就没有别的鞭子了。长生天之下，长生地之上，只有我们孤零零的一家人。
我原本只是弘吉剌部一个爱说爱笑的普通女人，在最美好的年岁，我遇见了蔑儿乞惕部的也客赤列都。也客赤列都愿意娶我为妻，我也愿意嫁给他。可是，就在高高兴兴迎娶我回家的路上，我们遇见了乞颜部的首领孛儿只斤·也速该和他的兄弟捏坤太石、答里台率领的马队。孛儿只斤·也速该赶走了也客赤列都，掳走了我。
从此，我成了孛儿只斤·也速该的女人，也成为了也速该把阿秃儿的妻子。把阿秃儿就应该像把阿秃儿的样子，也速该把阿秃儿像所有的勇士一样早出晚归，用勇敢和鲜血守卫乞颜部族人们的安全和尊严。
作为草原上的女人，我从来不埋怨什么，命运交给我什么，我就用双手接住什么。我就像博格多兀拉山顶的苍鷹，为这个家庭献出我所有的体力和汗水。直到孛儿只斤·也速该死了，我再也无法承受命运毫无节制的重担。我终于忍不住，在刺骨的寒风中放声痛哭。
我大声哭着，仿佛世间所有的悲伤都是我一个人的悲伤。我大声哭着，直到再也哭不出任何一丝声响。
我在疲倦中睁开眼睛，看见了我那匹已经跟随我们二十多年的老马白毛风。
白毛风太老了，牙齿开始脱落，速度变得缓慢，缓慢到已经配不上它“白毛风”的威名。曾经，它像冬日的白毛风一样风驰电掣地驰骋在草原上，没有任何人能阻挡它的冲锋陷阵。它曾经跟随也速该把阿秃儿踏平塔塔尔人不可一世的营盘，也曾经亲眼见证乞颜部与克列亦惕部辉煌的结盟盛典。它曾经流过血、负过伤，但它总是隔一天就坚强地重新回到蒙古人的战场上。但现在它老了，一只眼已经半瞎，皮肉开裂，浑身显现出毫无战斗力的羸弱。它瘦骨嶙峋的可怜模样，让人简直不敢相信它曾经威风凛凛地在蒙古草原上叱咤风云。
此刻，衰老的白毛风正静静地伫立在蓝幽幽的朝霞中，就像此前二十多年它每天所做的一样。它总是早早地睁开眼睛，在太阳升起来以前，就坚定不移地守护在我们的毡房前，就像坚定不移地守护着自己的命运。
我突然醒悟。一个草原上的蒙古女人，一个把阿秃儿的遗孀，几个嗷嗷待哺的孩子的母亲，我失掉了能失掉的一切，但我还有自己的嘴巴和眼睛，有自己的双手和双脚。我有嘴不一定非要抱怨，我有眼睛刚好可以用来直视苦难，我用双手接住一切，然后用双脚跨越一切。
马犹如此，人何以堪？我擦干眼泪，紧紧地拥抱了我的苍老的守护者白毛风，决计不再哭泣，决计带着我的孩子们在斡难河畔活下去——坚定而勇敢地活下去。
饿，我就去山上挖野菜采野果;冷，我就生起干牛粪点亮的炉火。如果还冷，我们就紧紧地抱在一起。孩子们和我，我和孩子们在一起，没有什么赢不了。
我等待着，等待着随便哪种命运降临到我的头上。是的，随便哪种我都毫不在乎。只要它到来，我就会像长生天张开臂膀接纳苍鹰的飞掠一样，像长生地敞开怀抱接纳万物的生长一样，毫无怨言地接纳它。
我以为，既然冬天已经兵临城下，哪怕这草原上的寒冬总是旷日持久，但春天迟早会赶来解围。既然一定会来，我就等着。
我是诃额仑，是孛儿只斤·铁木真的母亲，许多年后，他被草原上的人们称为“成吉思汗”，他统一了草原上所有的部落。在那个统一的草原帝国里，一个部落不再毫无道理地去劫掠另一个部落，一个人不再没有理由地杀死另一个人，一个男人不再肆意抢夺另一个男人的妻子，一个孩子不必再羡慕另一个孩子的牛肉和马鞍。
我已经很老了，但我觉得还有许多事要做。世间所有的马都驰骋在草原上，不管它是一匹雄姿英发的良驹，还是一匹齿豁头童的老马，只要抬脚上路，草原就在前方。