【摘 要】
：
通过讨论译本比较研究可能存在的缺陷,认识译者在翻译过程中的主体地位及其与其他主体的联系,进而开拓翻译过程研究的空间。在此基础上,汲取批评话语分析关于话语即社会实践
【机 构】
：
天津外国语大学语言符号应用传播研究中心
论文部分内容阅读
通过讨论译本比较研究可能存在的缺陷,认识译者在翻译过程中的主体地位及其与其他主体的联系,进而开拓翻译过程研究的空间。在此基础上,汲取批评话语分析关于话语即社会实践的论述,在理论层面思考将翻译作为社会实践进行研究的可能性,同时在方法论方面提出一个将翻译作为社会实践进行研究的话语分析模式。理论层面的思考旨在认识翻译作为社会实践建构和参与社会活动的作用,方法论方面的思考意在探索翻译若作为社会实践进行研究可否有一个可操作的研究方法。
其他文献
探究式学习是一种重要的学习方法,符合素质教育的发展要求。新课程改革实施以来,初中政治教学强调学生要进行探究式学习,学生掌握探究式学习的方法和规律,有助于提高其学习能
在多媒体和网络环境下，对高校双语互动教学与助学模式进行研究。实践结果表明：高校软件类课程在网络环境下的双语互动教学符合高等教育需要和教育国际化趋势，其研究构建并优化的
<正>一、GDP增长率和金融深化指标的动态考察结合我国金融体系发展的状况,我们首先考察了从1978年-2003年GDP年度增长率(用G表示)、金融深化的传统指标即货币化指标(M2/GDP)
学高身正树榜样德技并修做新人$$太原旅游职太原旅游职业业学院院长 马兆兴$$使命呼唤人人担当，使命鞭策事事创优，使命激励个个争先。我们将努力去培养时代新人：$$以德之培养为
<正>互联网思维也会遭遇天花板,手机行业想要破局就要走出这座"迷宫",实现某种程度上的回归。"互联网电商是手机行业的迷宫。"金立集团董事长刘立荣如是说。几年前,小米在网
理想人格是社会主义和谐社会的重要命题，和谐人格因其具有理性与非理性、个体性与社会性、创新性与独立性、现实性与理想性相统一的特点，成为与社会主义和谐社会要求相适应的理
学界和产业界对云打印的概念还未形成统一的认识。要实现云打印技术,需要解决2个关键问题:1)支持多样的打印格式;2)能够在因特网上定位打印机设备。从系统框架、涉及到的关键
<正> 随着全省淡水渔业的发展,特别是稻田养鱼的普及,每年的鲤鲫鱼种供不应求,如不抓紧解决,将成为稻田养鱼事业的障碍。笔者认为,在推广鲤鲫鱼人工繁殖技术中,采取鲤鲫亲鱼
在新民主主义革命时期，邓小平面对大西南错综复杂的民族问题．运用马克思主义的民族政策成功地进行了解决大西南民族问题的伟大实践，其解决大西南民族问题的基本理论具有伟大的指
建筑幕墙在国内已发展20余年,形式多样丰富。近几年来,一种单元式幕墙应用越来越多,它具有安装速度快、施工周期短、整体表面平整度高、装饰效果好等优点。但施工过程中单元