论文部分内容阅读
在香港就业的5万名菲律宾保姆中,大约每个月都有750名失意的姑娘要到领事馆劳务部专员阿尔蒂罗·德·里拉的办公室交涉有关事务。她们当中有不少人会诉说自己辛酸的遭遇;或在肉体上遭到侮辱和体罚,或在精神上受尽难以言状的折磨,等等。肖琪的故事她们常常怀着恐惧的心情或排队等候在领事馆门口,或徘徊于天主教中心的收容所,或焦急地等候在她们自己成立的自助站里,期待命运之神对她们作出安排。
Of the 50,000 Filipino nannies hired in Hong Kong, about 750 frustrated girls go to the offices of Arturo de Lilla, the consular labor service commission, about a month. Many of them will tell of their bitter experience, their physical humiliation and corporal punishment, or the unspeakable torture of spirit, and so on. Xiaoqi’s story They often wait with fear or wait in line at the consulate’s door or wander in the catholic center’s shelter or anxiously wait in their own self-service station and look forward to the fate of God to make arrangements for them.