论文部分内容阅读
当代理人不易,当莫斯科的代理人更难。莫斯科主子到处找代理人要他们为虎作伥,按照克里姆林宫的利益和需要行事,那就是统治、指挥、镇压当地人民。例如在阿富汗,莫斯科主子的利益和阿富汗人民的利益具有水火不相容的矛盾。代理人的任务就是要用欺骗和镇压的两手使人民屈服、顺从,听任莫斯科摆布。然而,阿富汗人民是不好惹的,他们拿起枪来反抗。代理人既要秉承主子的意旨,又要面对老百姓的痛恨,的确是件难办的事,只好“在夹缝中奋斗”,“在夹缝中求生存”。
When agents are not easy, it is harder when agents in Moscow. The masters of Moscow everywhere look for agents to ask them to act for the tiger. According to the interests and needs of the Kremlin, it is to rule, direct and suppress the local people. In Afghanistan, for example, the interests of the masters of Moscow and those of the Afghan people are incompatible with one another. The task of the agent is to submit the people to submission and obedience under the guise of cheating and repression and to leave Moscow at his mercy. However, the Afghan people are not upset, they took the gun to resist. It is indeed an overwhelming task for an agent not only to uphold the masters’ motives but also to hate the common people. He has to “struggle in the cracks” and “survive in the cracks.”