【摘 要】
：
通过对北京某著名饭店网站中、英文简介存在问题的剖析,认为造成当前企业外宣翻译文本质量低下的原因不只是译者能力低下,更直接的原因是企业管理者、原文作者和译者等多方责
论文部分内容阅读
通过对北京某著名饭店网站中、英文简介存在问题的剖析,认为造成当前企业外宣翻译文本质量低下的原因不只是译者能力低下,更直接的原因是企业管理者、原文作者和译者等多方责任意识缺失所致;要改变现状必须加强相关各方的责任意识。
Through the analysis of the existing problems in Chinese and English profiles of a famous Beijing hotel website, it is considered that the reasons for the low quality of the translated texts of the current outbound enterprises are not only the low translator’s ability, but also the more direct reasons are the managers, the original authors and the translators The lack of awareness of multi-party responsibility; to change the status quo, we must strengthen the sense of responsibility of all parties involved.
其他文献
本文通过对《申报》78年的传播内容的梳理,从传播责任、道德责任、监督责任、文化责任及安全责任五个方面来考察,从中挖掘其如何进行传播内容的选择,如何实现承担新闻责任的,
目的:探讨治疗新生儿重度臀红的新方法。方法:将30例患重度臀红的患儿随机分为两组,每组15例,观察组在彻底清洗创面和肛周吹氧后,采用金银油膏涂抹创面。对照组在彻底清洗创
脑的发育极其复杂,多种高危因素可造成脑发育异常。文章简述了人脑的发育过程及不同阶段脑发育的异常类型。关于神经发育的评价,在影像学检查中已注意到脑容积大小、脑沟、脑
目的应用《中国高血压防治指南2010》中儿童高血压诊断标准与2004年美国国家高血压防治委员会诊断标准比较7～12岁秦皇岛市儿童高血压发病率的差别。方法通过分层整群随机抽样
为推进甘薯产业发展,进一步降低甘薯肥料投入成本,提高生产水平,提升经济效益,根据迁安市的土壤特性、供肥性能和施肥效应,迁安市农业农村局通过近几年在甘薯上开展的“3414
目的分析影响癫癇患儿预后的相关因素,为癫癇的诊治和预后评估提供依据。方法回顾性分析2003年1-12月在北京大学第一医院儿科门诊就诊的290例癫癇患儿的临床资料,随访患儿发
<正> 免疫球蛋白A（IgA）作为一种已知的人类血清蛋白,Williams在1954年称之为Bx-或-B2A-球蛋白;1958年Heremans等接着从人类血清中进行了分离,而称之为β-2A球蛋白;1963年Tomasi
S-3-氨基奎宁二盐酸盐是制备5-HT3受体拮抗剂类癌症化疗止吐药物的原料如帕洛诺司琼、盐酸阿扎司琼等。帕洛诺司琼目前在国外已经大量的运用于临床,在国内新药申报中已经取的
Bcl-2家族蛋白是调控细胞凋亡的关键因子。其三个亚族成员：抗凋亡蛋白,多结构域促凋亡蛋白,和BH3-only蛋白之间的平衡决定着细胞的“生”与“死”。BH3-only蛋白的BH3结构域“