任半塘先生指导我读书(下)

来源 :古典文学知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:MKLIN
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  三、 从三本书看任先生的治学方法
  任先生对我的指导,有一种比较特殊的方式,即赠送书籍资料。这在前面已经多次提到了。现在我想谈谈其中三本书。它们可以反映任先生的治学方法。
  第一本书:90万字的《唐声诗》,任先生著,1982年10月由上海古籍出版社出版,两册。
  我进校第二天,任先生就把这部大书送给我了。他用毛笔,在书的扉页上题写大字:“小盾同学研习,半塘,一九八三春节。”又用钢笔,在扉页页背题写两行小字:“△凡涉及隋代者,必立目,注页码,编入卡片。△凡对本题(声诗)遇有难解未解处,于此立目,并入卡片。”前一段话,是讲“研习”;后一段话,是讲积累资料。他用这种方式,为一个刚刚进入隋唐音乐文学研究的初学者,指出了入门的基本方法。
  这个方法就是以书和书中的资料为师,老话叫做“因书究学”。经验告诉我们:一个青年学生能否健康成长,关键在于能否找到好的老师。所谓“入门须正”,所谓“师父领进门,修行在个人”,这两句话,都是说好老师代表了正确的成长方向。而老师对学生的影响,途径则是多样的。有时通过言传,有时通过身教,有时则通过著述。我被任先生招为学生的时候,他已经高龄,很难用常规方式授课。他的著作,便成为我请益最多的老师。
  在任先生所有著作中,最好的老师就是这部《唐声诗》。因为按任先生原来的计划,他要为《唐声诗》写作一部姊妹篇《唐杂言》。这项工作后来由我承担起来了,这就是我的博士学位论文《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》。显而易见,对于我的研究工作来说,《唐声诗》既是基础,又是出发点,还是对手。1983年3月22日,也就是任先生说“震动读者的情感和意志”那番话的同一天,他说了另外一番话,即要求我“以‘唐杂言’为学问中心,时时不忘,尽早使之成书,并在质量上与《唐声诗》对垒”。我后来找到了“与《唐声诗》对垒”的办法,也就是在“声诗”与“徒诗”二分的基础上,进一步探究诗(辞)与声(乐)的不同关系,或者说,探究诗(辞)与声(乐)相结合的不同方式——例如曲子方式、大曲方式、著辞方式、琴歌方式、谣歌方式、说唱方式。正是这些方式,构成了隋唐五代音乐文学的基本体系。不过,我所有工作的第一步,却是消化《唐声诗》。按任先生的指示,我花了整整一个月的时间来细读《唐声诗》,先编了一份简单的索引,分别就“舞容十类”“唐说唱文学分类”“声诗条件”“民间之曲”“声诗格调”“声诗结合”“宋代词乐”“辞谱关系”“声辞关系诸家说”等等主题立目,注页码,抄为卡片。但到后来,我索性为《唐声诗》编了一份详细的术语索引。通过编制索引,我不仅熟悉了任先生的学术思想、学术观点,而且掌握了《唐声诗》中的全部资料。
  总之,依靠任先生送我的《唐声诗》,我进入了“隋唐燕乐歌辞”这一新的学术领域。
  第二本书:《敦煌变文集》,王重民、王庆菽、向达、周一良、启功、曾毅公等人编校,人民文学出版社1957年出版,两册。
  这是唐代敦煌变文作品的总集,根据国内外收藏的187部敦煌写本,整理校勘,选录了78种作品。我进校不久,任先生便命我进行敦煌歌辞《酒赋·高兴歌》二十多首的校注工作,同时把這部书交给我参考。后来,毕业前夕,他正式把书送给我,题字说:“此书归小盾有,继续研究。中敏,八五、一二、七。”我很高兴得到这一厚礼,因为我了解这两册书的意义。
  首先,这部书取材广泛,既有变文作品,也有讲经文、押座文、话本、俗赋、论议文等说唱文学作品。由于它很好地保存了敦煌写本的原貎,所以直到现在,它仍然是研究敦煌文学最重要的参考书。此书《出版说明》说到编写体例:“篇中有旁注,篇末有校记。在争取保存原貎的要求下,力求读者披阅的便利。”在这句话中,任先生特地钩划了“保存原貎”四个字。这就提示了整理敦煌文献的原则:虽然要“力求读者披阅的便利”,但其基本点是“争取保存原貎”。
  其次,任先生以前所说“立目,注页码,编入卡片”的方法,在这部书中有突出表现。在两册书的前后空白处,任先生写满了关于若干事物的名目和页码。其中较多见的有:(一) 敦煌俗语,例如“白毫光”“一生身”“排批”“排打”;(二) 通假字,例如“宵霄不分”“露雾不分”“暮慕”“亿忆”“辞词”“歌哥”;(三) 文体形式,例如“百岁诗”“十二时”“七言六言相杂”“四五七言相杂”;(四) 酒令术语,例如“打令”“令章”“下次据”“翻恶令”“清令雅调”;(五) 佛教说唱术语,例如“呗赞”“平诗”“侧吟”“吟断”“吟上下”“和尚教坊”;(六) 乐舞术语,例如“歌乐”“拔头”“伊州”“越调”“参军戏”“唱三台”。
  以上这种方法,可以从两个角度去理解。其一理解为索引简编。前面说到阅读《唐声诗》,便是采用这种方法——用索引的方式分解一部书,掌握它的观点和资料。其二理解为“提要钩玄”,也就是用提炼关键词和疑问词的方式促进思考。在读硕士学位的时候,我从王运熙老师那里也见识了这方法。不过,在来到扬州,参加《敦煌歌辞总编》校注工作(校注《酒赋·高兴歌》)之后,我才系统地使用这一方法——通过它学会如何提问题,学会如何由微而著地论述问题。比如我写过一篇讨论“平诗”“侧吟”“吟断”“吟上下”等问题的论文,题为《佛教呗赞音乐与敦煌讲唱辞中“平”“侧”“断”诸音曲符号》(载《中国诗学》创刊号,1991年12月),它的起点,就在于阅读这部《敦煌变文集》。
  总之,这部经任先生手批的《敦煌变文集》,不仅代表一批研究资料,而且代表一批学术问题以及探究问题的线索。通过它,我理解了《敦煌曲校录》和《敦煌曲初探》的关联。我推测,在任先生所编纂的《敦煌曲校录》稿本上,也有他手批的索引。《校录》所包含的特定主题和“难解未解处”,正因这种索引而凸显出来,成为《初探》得以展开的基础。
  第三本书:《全宋词》,唐圭璋著,中华书局1965年出版,五册。
  从扬州毕业以后,我每年都会回来看望任先生和师母。1987年9月,我得便到扬州探望任先生。相见之下,彼此都很兴奋。任师遂捧出这部书来,提笔濡墨,在扉页上写下了几行大字:   一九八七年九月,小盾弟来扬,乃举此书归之。……此书内红笔所见诸义,正所合编为一部《回甘室词话》。半塘。
  这里所说的“红笔所见诸义”,指的是任先生在书中写的批注。1965年6月,唐圭璋先生此书由中华书局出版。11月10日,任先生在成都购置一部,认真通读,并在书眉和字行间写下详细批注。后来,他又把此书转往南京,供唐先生参酌进行修订工作。因此,书中有两种批注:一是任先生用红色水笔写成的批注,二是唐先生用铅笔书写在旁边的答注。这样一来,这部书便成为两位词学家的学术记录——既记录了他们的通讯讨论的方式,也记录了他们的治学思想。这部书很珍贵。我得到它以后,遵任先生嘱,对书中的批注作了认真整理。1997年,为纪念任先生诞辰一百周年,我写了《任中敏先生的〈全宋词〉批注》一文,交《扬州大学学报》发表。由于任、唐二位先生的往返回答主要关于《全宋词》的编撰体例、作品校勘,富于考据学的价值,而不是文艺学的价值,所以,我用论文方式代替了编写《回甘室词话》的方式。显而易见,论文方式更有利于表达《全宋词》批注的价值。
  在《任中敏先生的〈全宋词〉批注》一文中,我详细介绍了上述内容和价值。概括起来说,任、唐二位先生的讨论,主要涉及以下几方面:(一) 关于《全宋词》的编纂体例,比如,如何确认宋代的作家与作品;(二) 关于诗词之辨,比如,如何综合关于歌唱本事的记载和作品风格来进行歌辞鉴别;(三) 关于作品的调名、格律和文体,比如,是否要把调名理解为关于曲调的符号,是否要从词的存在环境来观察其体制,是否要从歌唱段落或表演段落的角度来看词的分片、分章;(四) 关于“艺”和“文”的关系,比如,是否要把词当作歌辞之一体、结合其表演来加以研究,是否要在考察作品的时候考察它的表演程序和写作方式、它的乐调、它的艺术背景、它和词乐的关系。这些讨论表现了任先生一个重要的学术思想,即主张把古代文学作品还原到现场来作考察。既然“词”是一种音乐文学文体,既然宋词并未完全脱离音乐和表演,那么,就要根据隐藏在宋词本质当中的音乐因素、表演因素,来认识它的种种形式特征。
  有一个例子是《全宋词》第五册所载的六十多首高丽词,见于该书第3823页至第3833页。这些作品原来载在《高丽史》卷七一《乐志》(成书于1451年),后来由成伣等人所编《乐学轨范》(成书于1493年)收录。任、唐二先生对这些作品作了详细讨论。例如在作品开端处,任先生批云“须详校《轨范》”,唐先生补注“录《高丽史》歌舞全过程”。在这里,任、唐二人都强调了作品作为歌辞的实质,因而主张拿实际表演之本来作校勘。又如在《全宋词》第3823页载有一首《瑞鹧鸪慢》,任批“非《瑞鹧鸪》”。这个意见是对的。因为查《高丽史乐志》,此词录在《瑞鹧鸪慢》之后,是“乐官奏《瑞鹧鸪慢嗺子》”之后所唱之词,所以,其曲调不同于《瑞鹧鸪慢》。唐先生原文题“又”,的确易滋误会。再如在以上作品之末,任先生批道:“借唱成套,不问谁作。一经抽去,主文有余,主艺不足,非善计也。”这句话标榜“主艺不主文”,对《全唐五代词》《全宋词》等以文辞为本的编纂思路提出了根本性的怀疑。任先生的意思是:在整理古代文学作品的时候,要重视作品的“本事”,即重视作品同其背景的关联。“本事”即关于作品之背景的记录。它有两方面意义:一方面表明整套作品的相关性,即表明它们的共同的本质;另一方面又能表明它们的区别,因为它们往往处在同一个表演过程的不同位置,功能不同。所以任先生说:不应把整套作品一例看待,而不区分每篇作品的实际歌唱性质。
  在扬州三年间,除完成学位论文《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》以外,我主要的精力是编订《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》一书。此书依作品的艺术特性设立正、副二编。它所依据的分类理论来自我的学位论文《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》,但它的核心思想则是任先生的“主艺不主文”。这部书,尽管所录作品和《全唐五代词》相类似,但二者的性质完全不同。
  四、 结语
  1985年12月,我在扬州师范学院通过博士学位论文答辩,按任先生的意思,离开他,在上海参加工作。这段时间,任先生心情不太好,答辩日期、答辩程序、答辩委员会的组成,基本上是按唐圭璋先生的意见确定的。80岁的王季思先生,特地从广州赶来主持论文答辩。另外参加答辩会的专家有:来自上海的王运熙先生,来自南京的孙望先生、金启华先生、唐圭璋先生的代表曹济平先生,来自成都的龙晦先生。我这一生,工作时间较长的地点,一是上海,二是江苏,三是成都,四是温州。王季思先生是温州人。我不知道,我的经历是否和答辩委员会的组成有关。
  博士论文答辩现场,左起依次为:任半塘、曹济平、王运熙、王季思、孙望、金启华、龙晦
  不过有一点可以肯定,任先生所说的“两年始业,毕生奠基”,是我人生中最重要的一件事情。在任先生指导下攻读博士学位的这三年,我不仅建立了基本的学术方向,掌握了一定的学术方法,而且确立了学术风格。离开扬州以后,我仍然保持了一定的工作节奏,所以在八年后,当母校需要一个人接替任先生,主持博士学位授予点的时候,我能够来到扬州,填补这个空缺。尽管我未能像任先生那样做到“特立独行”,但我在指导博士生的过程中,一直把“从资料出发,以资料分類和整理为研究基点”,作为最重要的学术方法来传授。来自不同学科、不同专业的博士生,在中国古代文学以及艺术史、民族音乐学、历史学、宗教学、域外汉文学等领域,进行校勘、注释、考订、编目等文献学的训练,进行“大禹治水”的实践,大都成长为具有“实事求是”之作风的有用人材。而我本人,也把教学过程当成继续学习的机会,养成了既关注全局,又重视细节的习惯。另外,每当遇到困难,我也会以任先生的“铜豌豆”精神勉励自己,至少做到敢于争鸣,不迁就流俗。今天,我愿意以下面一句话告慰任先生:“扬州人不是豆腐”,“抬得起头,过得了江”,您这两个期许已经成为现实。
  (作者单位:温州大学人文学院)
其他文献
勾兑工艺这门精湛的技术,是酿酒生产诸环节中最为关键的一门工艺,它直接涉及到酒质的稳定和统一。所谓勾兑就是将同类不同质量的原酒,以不同的比例配制成具有特定风味的酒的
一、2006年高考数学(湖北卷)试题浅析2006年湖北省高考数学试题总体上是稳中求新,新中求实,体现了“立足基础,能力立意,有利选拔,注重导向”的命题指导思想。许多试题对思维
目的探讨运用CTA诊断破裂脑动脉瘤。方法对怀疑颅内动脉瘤破裂的40例病人施行CTA检查,采用Philips Tomoscan AVP1螺旋CT机,数据经计算机工作站处理后以最大密度投影重建(MIP)
CRP作为炎症过程中最具标志性的因子,近年来成为研究的热点。据2007的一项研究表明,在健康人中,CRP含量大于2.1mg/L的人将来发生心肌梗塞的危险性为CRP含量小于1mg/L者的2.9
欣赏了那么多童话和趣味习作,不妨再跟着靴子姐姐一起欣赏这篇写景习作吧。靴子姐姐还想问问同学们,你们通过这篇习作,读出了作者什么样的情感呢?  久居城市的喧嚣中,心绪总是躁动不安,有时想得到片刻的平静也不容易。终于,在暑假时,能随父母去山中游玩了。同去的一行人还在林中扎帐篷野营。  那天上午,我走出营地,漫步林中,惬意地玩着脚下的枯叶,又时不时透过手指的缝隙眯着眼看阳光,真是自在又逍遥。气温渐渐升高
培养学生的创新精神是关系到如何提高我国国民素质的重要问题。作为一名数学教师,在教学中如何培养学生的创新精神呢?一、注重数学思想方法训练,培养学生创新能力1.进行归纳
人的存在是非单一性的,在其多种存在方式中实践是其最基本的存在方式。因此,从生存论视角、从人的存在方式和生产方式一致性的视角去认识人及其生活方式的变迁才更具有基础性,才是真正把握住了马克思主义哲学的理论精髓,也才能进一步认识和把握非理性主义哲学发生转向的历史必然性。
Self-deformation cracking is the cracking caused by thermal deformation, autogenous volume deformation or shrinkage deformation. In this paper, an extended fini
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
名、优、新机电产品国家专利产品专利号:ZL 2012 2 0229755.5本产品主要适用于对浅圆仓、立筒仓和高大平仓等粮库储存的散装大豆、稻谷、玉米、小麦等进行臭氧整仓或局部熏蒸