论文部分内容阅读
译者前言:伊万·伦德尔,25岁,捷克斯洛伐克人.1985年他击败美国人约翰·麦肯罗,登上了世界网坛第一号职业选手的宝座.1980年,他作为主力队员为捷克斯洛伐克队夺得戴维斯杯.在大满贯系列网球大赛(法国、温布尔顿、美国、澳大利亚锦标赛)中他两次战胜麦肯罗夺得冠军.在美国精英网球赛中,他曾三次夺魁,最近一次是今年元月在纽约战胜德国人鲍里斯·贝克尔获冠军.至今伦德尔一共获得奖金9,046,688美元.现在他住在美国.最近联邦德国《明镜》周刊记者在美国加利福尼亚采访了这位世界新球王,摘要如下.贝克尔的不足与优势记者:伦德尔先生,鲍里斯·贝克尔不仅希望成为联邦德国新的民族英雄,而且还想成为世界网坛一号人物.遗憾的是,您挡住了他前进的路.
Translator’s Note: Ivan Lendl, 25, Czechoslovakian .1985 In 1985 he defeated the American John McEnroe, boarded the world number one tennis player’s throne in 1980, he as the main players for The Czechoslovak team won the Davis Cup and won twice in the Grand Slam Tennis Championships (France, Wimbledon, USA, Australian Championship) against McEnroe in the United States elite tennis tournament, he had Winning three times and most recently winning the German Boris Becker in New York in January of this year, Lendl received a total of $ 9,046,688 and now lives in the United States, and recently a reporter from Der Spiegel in the Federal Republic of Germany interviewed in California The world’s new ball king, summarized as follows.Baker’s deficiencies and advantages Reporter: Mr. Lendl, Boris Becker not only hope to become the new national hero of the Federal Republic of Germany, but also want to become the world’s tennis champion.Unfortunately , You block his way forward.