论文部分内容阅读
西化翻译与归化翻译的对立统一陆云酉化翻译与归化翻译是两种截然不同的翻译方法。西化是尽量移植原语的表达方式，力求忠实地传达原作的异国情调，保持“原作的丰姿”；而归化却灵活运用译人语的表达方法，旨在使译文地道、生动，曲尽其意。从译文的局部来看，西化与妇化...
西化翻译与归化翻译的对立统一
【摘 要】
：
西化翻译与归化翻译的对立统一陆云酉化翻译与归化翻译是两种截然不同的翻译方法。西化是尽量移植原语的表达方式，力求忠实地传达原作的异国情调，保持“原作的丰姿”；而归化却灵
【出 处】
：
广西师范学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
1996年4期
其他文献
“信心·活力·能力”与语文教学郭上玲一、信。Ｃ十活力十能力美国现代著名的心理学家布鲁纳教授认为：我们“要学习的是能力，而不是特定的行为。”①语文教学，应该把培养
文章通过介绍乌拉特后旗的生态环境现状，反映了该旗脆弱的生态环境，指出了存在的主要问题，并较为合理的提出了恢复其生态系统，加强生态环境保护和建设的对策。
具有独创性、敏锐性、发散性等特征的创造性思维能力是知识经济时代必备的素质和能力。培养创造性思维能力的人才是时代的需要，它关系到一个国家、一个民族、一个企业的前途和
曹邺诗中的一些值得注意的词语陈志强晚唐诗人曹邺，字邺之，一作业之，桂州阳朔县人，生卒年不详。他著有诗集三卷，已散佚，后人辑有《曹词部集》。《全唐诗》把他的诗编为三卷。明白如
2004年12月中旬～2005年1月中旬，内蒙古自治区第二林业监测规划院派出宋连城等6名专业技术人员，参加了国家林业局规划院组织的俄罗斯森林资源评估项目。这是该院第一次走出国门承
“三三制”政权建设与抗日战争的胜利及其现实意义张玉虎，莫可今＂＇三三制＂政权建设，也称＂三三制＂政治建设或民主建设。众所周知，所谓的＂三三制＂是中国共产党在抗日民族统一战线建立之后
灭津市地处渤海湾,由于土壤和气候等诸多因素的制约,历史上是一个缺林少绿的城市,新中国成立以后,尤其是1982年全国人大颁布在全国开展全民义务植树运动决议以来,天津绿化事