论文部分内容阅读
翻译生态学视翻译为"译者适应翻译生态环境的选择活动",强调翻译过程是以"译者为中心,译者适应和译者选择交替循环的过程"。本文从这个视角分析了霍克思在《红楼梦》翻译中的"适应"与"选择",指出将翻译生态学视角引入翻译研究避免了翻译评论二分法的弊端,有助于翻译评论健康有序发展。
霍克思在《红楼梦》翻译中的“适应”和“选择”
【摘 要】
：
翻译生态学视翻译为"译者适应翻译生态环境的选择活动",强调翻译过程是以"译者为中心,译者适应和译者选择交替循环的过程"。本文从这个视角分析了霍克思在《红楼梦》翻译中的
【机 构】
：
山东理工大学外国语学院
【出 处】
：
时代文学
【发表日期】
：
2010年09期
其他文献
根据粒子在除尘器内部Rankine组合涡中颗粒运动的特点，该文提出一种新型的直流式除生器，设计加工制造了用透明的有机玻璃制成的除尘器模型，其分离室直径（内径〕为124mm、长度为36
不同的文化背景和社会习俗决定了英语头韵与汉语“双声”这两种语音修饰手段既有共性又存在极大的差异。本文从历史功能、应用情况和内部机制等方面论述了英语头韵与汉语“双