有趣的“群体量词”

• 作 者: 张虹然
• 机 构: 河北师范大学英语系
• 出 处: 海外英语
• 发表日期: 2004年5期
• 关键词: 群体 可数名词 量词 不定冠词 集合体 表示数 桌子 英语 数词 美女 集体 汉语 概念

我们知道,英语中可将数词和不定冠词直接置于可数名词前表示数量,比如:a car(一辆车),two tables(两个桌子),three books(三本书).但是在表示可数名词的集合体概念时,前面就需要用量词(union words),例如:a pack of wolves(一群狼),a bevy of beautiful ladies(一群美女)和a pack of hounds(一群猎狗).这些量词相当于汉语中的集体量词.它们可以归纳成三部分: