【摘 要】
：
中外文化的交流必然离不开翻译在其中所发挥的重要作用。随着认知语言学的发展,人们对翻译活动的本质又有了新的认识。从认知语言学的角度来看,翻译活动不仅涉及到语言间的转
论文部分内容阅读
中外文化的交流必然离不开翻译在其中所发挥的重要作用。随着认知语言学的发展,人们对翻译活动的本质又有了新的认识。从认知语言学的角度来看,翻译活动不仅涉及到语言间的转换,更涉及了译者的认知过程。本文从认知语言学的角度,运用注意力视窗理论对《孔乙己》的两版英译文做了对比分析。分析表明,注意力视窗理论在翻译活动中的运用有利于译者将原文的细节更加精准地翻译出来,以提高译文质量。
其他文献
肝癌是我国常见的，高发病率的恶性肿瘤之一，原发性的肝癌指发生于肝细胞和肝内管上皮细胞的癌症。我国高发于东南沿海地域，多发于年龄40-50岁的人，男性相对于女性发病率高。原发
目的为缓解军队医院因精简整编致护理管理人才流失的矛盾,确保临床护理质量的稳步提高。方法采用公开竞聘的方法,在两年内分别从医院聘用制护士中选拔出12名政治思想好、业务
我国农村金融体系虽然经过多次改革,但市场效果差强人意.农村正规金融组织收缩农村阵地,留下的农村正规金融组织还存在着资金供给政策的"抑农"倾向.
一、农村教育对改变农村状况的作用教育的收益包括个人收益和社会收益.教育的社会收益主要表现为:经济增长、工业投资效益提高、社会分配平等.教育还会有利于降低发展中国家
国家振兴东北老工业基地的战略方针使东北经济得到了良好的发展机遇和环境.作好国民经济支柱的农业,自然也应首当其冲,提上发展的轨道.而东北的农业基础薄弱,农业发展滞后,农
我院麻醉科自2008年以来为剖宫产合并血小板减少患者共施行不插管静脉麻醉30例,现将麻醉管理体会报告如下： 1 临床资料 1.1 一般资料：30例患者,年龄20-38岁,身高150～170cm,体
随着市场经济发展和农产品买方市场的形成,辽宁农业将面临更为激烈的国际、国内竞争.农产品市场竞争力不高与发展高效优质农业的矛盾凸显.依靠科技进步,加快农业科技示范园区
目的将健康教育应用于喉癌患者的围手术期。方法将健康教育贯穿于53例喉癌患者的围手术期。结果53例喉癌患者住院期间经系统的健康教育后,大多数在心理上接受患病事实,积极配
目的：结合临床实践经验，开展盐酸氨溴索雾化吸入治疗慢性阻塞性肺疾病患者的临床数据研究。方法：选取从2008年1月到2009年12月期间，我院收治的COPD患者80例为研究对象，经患者知情
随着城市化进程的推进和社会经济的快速发展,大量农村集体土地被征用,失地农民不断增多.由于征地范围乱、征地补偿乱、征地费用分配乱、失地农民安置难,大量失地农民'种