论文部分内容阅读
本论文在“功能对等”理论的基础上探讨影视翻译,以期强调翻译过程中译者应将观众的文化背景常识和情感接受作为考虑因素.
从受众角度看影视翻译的效果等值
【摘 要】
：
本论文在“功能对等”理论的基础上探讨影视翻译,以期强调翻译过程中译者应将观众的文化背景常识和情感接受作为考虑因素.
【机 构】
：
南京师范大学,江苏 南京 210097
【出 处】
：
新一代(下半月)
【发表日期】
：
2012年9期
其他文献
无线传感器网络(Wireless Sensor Network，WSN)由大量小而独立的传感器节点构成，这些节点能够从其部署环境中感知收集信息。每个节点装备有一个短距无线收发器，节点之间相互通信
变译是一种宏观的翻译方法,译者根据译文读者的接受能力对原作进行综合取舍.在旅游翻译中,变译现象已随处可见.本文旨在用关联理论的最佳关联原则来解释旅游翻译中的变译现象
最近几年，社会化媒体迅速发展，特别是微博，越来越流行。由于社会化媒体所表现的与传统媒体的不同特性，引起了研究者极大的兴趣。社会化媒体的实质是社会网络的应用，它的研究具有极
认知无线电作为一种智能无线新技术,为频谱资源紧缺问题提供了一种可行的解决途径。相比于传统无线网络,认知无线电网络允许无线频谱资源在认知用户与主用户之间进行动态地共
本文介绍了应用Flash技术开发一个基于Andriod平台的移动应用项目(乒乓球小游戏),主要介绍Andriod平台游戏的开发原理,开发过程.
随着我国卫星事业的不断发展,卫星数据已成为观测全球以及各区域的重要渠道。我国已发射了多颗气象卫星,在全球以及我国天气预报、灾害预警以及监测等各个领域发挥了重要作用
SDI是指使用单根同轴电缆串行传输未经压缩的数字视音频信号的接口，接口传输的信号称为SDI信号。SDI信号不存在因压缩造成的画质下降或迟延，但同时带来的问题就是传输速率很高，S
钟差预测是构建原子时标的一个重要过程。为提高钟差预测准确度，针对钟差数据的非线性非平稳特点，首次将经验模态分解和支持向量机的组合预测算法运用于钟差数据预测;还针对经
开关电源技术就是随着电力电子器件、开关频率技术发展的,两者相互促进推动着开关电源每年以超过两位数字的增长率向着体积小、重量轻、噪声小、可靠性高、抗干扰能力强的方