论文部分内容阅读
认知语言学的发展对语言研究以及翻译研究产生了巨大影响。本文拟从认知语言学中的图式理论这一视角并结合一些译例来探讨图式对翻译过程中两个阶段的积极作用及启示。翻译实践表明,译者的图式知识有利于译者对源语图式进行解码,并有利于其利用目的语图式对译文进行再编码。因此,译者应不断丰富自己的图式知识。
略谈图式理论在英汉翻译实践中的运用与启示
【摘 要】
：
认知语言学的发展对语言研究以及翻译研究产生了巨大影响。本文拟从认知语言学中的图式理论这一视角并结合一些译例来探讨图式对翻译过程中两个阶段的积极作用及启示。翻译实
【机 构】
：
江西师范大学
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
大同广播电视报多年来始终以“三贴近”的原则服务于广大读者，从而深受人们的喜爱和关注。随着市场体制的转变和信息时代的繁荣，这张报纸不断更新、丰富着娱乐内容和编排手段，逐
目的从1例高血压伴房颤患者的药学监护探讨临床药师在参与临床药学服务中的切入点。方法系统分析临床药师参与1例老年高血压病房颤患者的抗凝强度、心率、血压、血糖等个体化
随着我国经济持续快速发展，金融日益广泛地影响着经济社会生活的各个方面。在金融对经济社会发展的作用越来越重要、国内外金融市场联系和相互影响越来越密切的形势下，做好金融
医药化工食品行业不锈钢材料应用很多，本文针对不锈钢材料难加工的特点，以3Cr13Mo为例，从不锈钢材料热处理、刀具材料选择、刀具几何角度的确定、切削用量选取及冷却方式等多个
海尔集团自1984年创立以来，经过20多年的艰苦努力，已发展成为誉满全球的国际化企业集团。然而，企业的成功仅仅靠产品的品牌是不够的，要想成为一个“百年老店”，还需要有完善的公司
英语被认为是当今开设的最重要的外语科目之一，对现代化建设起着越来越重要的意义。对这门学科的实施者——英语教师，提出了更严、更新的要求，即大面积提高教学质量，人人能运用这
以核心素养为导向下的高考生物复习,是新课标教程“以人为本”价值理念的直接体现。学生高考生物的复习的质量和复习策略有直接的关系,因此,作为高中生物教师,我们应该积极给
<正>皮肤及软组织感染(skin and soft tissue infection,SSTI),是由化脓性致病菌侵犯表皮、真皮和皮下组织引起的炎症性疾病。SSTI临床十分常见,涉及范围广泛,从浅表的局限性
篮球运动作为一项高强度、高对抗性的运动项目，除要求运动员具备高超娴熟的技战术与篮球意识外，还要求运动员具备过硬的身体素质，尤其是下肢力量素质。文章在分析篮球运动员下肢
自2004年《药品不良反应报告和监测管理办法》颁布实施以来，虽然各医疗机构药物不良反应（ADR）整体上报率有逐年上升的趋势，但上报率仍较低。影响ADR上报的因素很多，其中相关人员包