论文部分内容阅读
任何一种翻译活动，都少不了意识形态和赞助人的操纵。迪士尼公司作为中国文化意象《木兰》译介活动的赞助人、翻译者，充分运用了其能力与权力，根据美国主流意识形态和商业利益，成功塑造了全新的花木兰，并赋于她符合美国主流文化与价值观的性格特征与象征意义。
从影片《木兰》看赞助人对翻译活动的操纵
【摘 要】
：
任何一种翻译活动，都少不了意识形态和赞助人的操纵。迪士尼公司作为中国文化意象《木兰》译介活动的赞助人、翻译者，充分运用了其能力与权力，根据美国主流意识形态和商业利益，成
【机 构】
：
重庆师范大学外国语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
在知识经济、网络化支撑的全球化时代,人类生活的图景与文化境遇呈现出空前丰富的多样性特点.全球化主要体现在经济一体化和多样文化共存.清华大学人文社会学院万俊人教授说:
<小学德育> (1999.5)上刊登了<看澳洲人教勇敢>一文,大意如下:一位移居澳洲的中国人讲述了这样一件事:一天,儿子拿出自画像给他看,定睛细瞧,却是一堆骷髅,细究原因,才知是为
随着科学技术的不断进步,计算机时代也随之到来,又因为经济全球化的发展,企业信息化成为各个企业发展的重要手段。企业信息化的发展离不开计算机应用技术,在目前激烈的市场竞
强夯技术具有适用性强、普及率高的特点,在公路路基拓宽施工中应用十分广泛。强夯技术能有效地提高公路路基的固结度,提高公路路基施工质量。分析了强夯技术的作用原理,对强
教书育人是教师的天职,育人更是班主任的首要职责。要做好育人的工作,就需要我们尊重学生,尊重学生的人格、爱好、习惯,甚至为人处世的方式。当学生被教师认同和尊重后,他可