论文部分内容阅读
译者作为翻译活动的主体,是连接文本、读者乃至源语言语境、目的语语境的关键因素。历史语境中的译者身份经历了一个由低到高,由被忽视到被认可的过程,这不仅反映了不同时期对翻译的认知差异,更是我们进一步研究译者主体性的基础。
历史语境中的译者身份之辨
【摘 要】
：
译者作为翻译活动的主体,是连接文本、读者乃至源语言语境、目的语语境的关键因素。历史语境中的译者身份经历了一个由低到高,由被忽视到被认可的过程,这不仅反映了不同时期
【机 构】
：
青岛大学外语学院
【出 处】
：
德州学院学报
【发表日期】
：
2021年2期
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“林语堂作品的中国文化变译策略研究”(14BYY012),山东省社会科学规划项目“全球化背景下的中国文化传译策略研究——以林语堂编译写策略为个案”(11CWXJ03)
其他文献
随着计算机技术的不断发展,新闻传播方式以及传播效率都出现了非常大的改变。在互联网背景下,新闻报道对于速度的要求在不断提高,如果在新闻形成定论后进行报道,就会导致新闻
土壤水分作为农作物生长所需水分的主要供给来源,目前土壤湿度(水分)研究成了学术热点。土壤湿度可以改变地表反照率、热容量以及向大气输送的感热和潜热从而影响气候变化,并
为全面了解广西金城江区水田土壤重金属污染特征和生态风险状况,通过实地调查采样及土壤重金属含量分析,对金城江区水田土壤中8种重金属Cd、Hg、As、Cu、Pb、Cr、Zn、Ni进行
金属有机框架(MOFs)结构是由金属离子或金属簇与有机配体通过自组装策略相互连接而形成的一种有序网状晶态材料。它可以将无机材料和有机材料的优点结合起来,从而在许多领域
全媒体时代,传统纸媒的受众越来越少,在新媒体与传统广播电视媒体不断采用新技术提高传播效率的情况下,传统纸媒面临着技术革新和吸引流量的多重压力。在新媒体兴起之时,传统
我国"十四五"规划中提到为了提高武器装备现代化的升级速度和智能化程度,在国防科技上必须实现自主性和创新性,并且需要聚力发展颠覆性的复杂技术。可变形飞行器作为一种新兴
混合治理是建设工程项目的业主为实现项目绩效持续改进和提升而开展的项目协作。本文将不完全契约理论的GHM模型和参照点理论进行耦合,分析承发包双方在项目决策阶段和运作阶
马克思主义是关于无产阶级和人类解放的科学,无产阶级是马克思主义的核心概念。马克思对无产阶级的认识经历了一个复杂的过程,从人本学意义上的无产阶级经由政治经济学初步批
士人花木种植诗作,是指古代士人描写自身及其它士人从事花木种植活动以抒情寄意的诗歌作品。北宋士人名花名木种植诗作风神隽永,意蕴丰厚,共同营造出这些士人得以寄托身心于
本文研究的主要目的在于探究基于大数据理念的电视节目编排管理策略。首先通过深入解析《关于建立广播电视节目综合评价指标体系的指导意见(试行)》等国家相关政策性文件对电