论文部分内容阅读
从翻译理论认识的发展,语言文化所具有的开放性和渗透力,实现跨文化交际的目的,以及读者的接受能力等四个方面来分析,认为文化意象应以异化为主要手段,指出译者要掌握好尺度,在必要的情况下进行适度归化,以使两者相辅相成、相得益彰.
文化意象应以异化法为主
【摘 要】
：
从翻译理论认识的发展,语言文化所具有的开放性和渗透力,实现跨文化交际的目的,以及读者的接受能力等四个方面来分析,认为文化意象应以异化为主要手段,指出译者要掌握好尺度,
【机 构】
：
四川外语学院
【出 处】
：
重庆工业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
在对该企业大楼办公自动化系统需求调研的基础上,充分考虑办公自动化发展趋势,设计了基于 LOTUS NOTES的建立在 INTRANET和 WWW基础上的办公自动化系统.
介绍过程分析仪器的基本原理、与实验室分析仪器的差异及其在工业生产中的应用用.
结合体育教学对学生心理健康教育进行了探讨,提出人体健康应是生理上、心理上的完好状态,心理健康教育不可忽视,把心理健康教育寓于体育教学之中,提高学生心理素质.
通过对低强度砌体工程抗压强度实测数据与实验室对低强度砌体实测数据的对比,指出砂浆质量、强度和砖强度对砌体抗压强度和破坏过程有重要影响,低强度砌体抗压强度基本上由砖
'以德治国'的提出,是对马克思主义的国家学说、伦理学说,对毛泽东、邓小平治国思想的创造性发展.它与传统德治有着不同的内涵,实施'以德治国'必须与依法治国
介绍红外线粉尘浓度检测的工作原理、测定方法、使用及维护中应注意的事项.
通过对早期和晚期马克思时间学说的对照考察,发现:他通过增加自由时间的途径,使在资本主义条件下异化了的时间又回到了原初的感性时间,并在此基础上指出自由时间是实现人的全