【摘 要】
：
中国传统的翻译研究,是以忠实于原文为最高目标的应用翻译学,目的在于寻求一种指导翻译实践的统一的、绝对的翻译标准,其结晶是“案本—求信—神思—化境”。奈达、纽马克等
论文部分内容阅读
中国传统的翻译研究,是以忠实于原文为最高目标的应用翻译学,目的在于寻求一种指导翻译实践的统一的、绝对的翻译标准,其结晶是“案本—求信—神思—化境”。奈达、纽马克等西方学者,把语言学理论应用于翻译研究,提高了这门学科的理论性和学术性,但他们未能摆脱应用导向,并且忽
The traditional translation studies in China are applied translation studies that are faithful to the original text with the aim of seeking a unified and absolute translation standard that guides the practice of translation. The crystallization of this is the “case-letter-deity-ideological-transfiguration” . Western scholars such as Nida and Newmark applied linguistic theory to translation studies and improved the theoretical and academic aspects of the subject. However, they failed to get away from application orientation and suddenly
其他文献
本文讨论了三峡引航道的冲沙方式和提高冲沙效率的措施． 建议在冲沙闸的基础上， 增加一条流量为１５００ｍ ３／ｓ 的竖井式冲沙隧洞， 同时， 通过航道维护手段， 控制冲沙水流， 提高效率． 建议三峡工
提个问题，你认为，“．ｃｏｍ革命”离走向终结还将能有多长时间？现在“革命”已经变成了“倒退”，而且几乎是一败涂地。当然，有些在因特同时代诞生的公司将躲过劫难。我们特别看好ＺＤＮｅｔ与ＣＮＥＴ的结合
论述了零半径弯曲、中频感应弯曲、热应力弯曲及激光弯曲成形等管材弯曲加工最新技术的原理、特点和工程应用。
The principles, characteristics and engineering applicat
2003年11月9日,在美国加利福尼亚的“天乐拍卖行”,来自中国的女孩林慧萍作为首席拍卖师,主持了她今年以来的第三十场拍卖会。一个来自中国的女孩,是如何走上拍卖这一行业的,
通过校企合作,产学深度融合,推进煤炭类专业人才培养,提升专业服务行业产业能力。
Through school-enterprise cooperation, deep integration of production and learning,
随着社会的发展、科技的进步，人们的环境保护意识在不断加强，城市建设越来越朝着花园式、园林式的方向发展。而流经城市的河流在治理过程中，不仅要考虑一般的防洪排涝作用，还应考
1.基本情况根据中俄友好、和平与发展委员会(以下简称委员会)2000年工作计划,以国家经贸委中小企业对外合作协调中心副主任范春永为团长的中国中小企业家代表团于2000年11月2
本文从社会、家庭、学校、贫困生自身因素等四个方面分析高职院校贫困生就业难的原因,并提出高职院校贫困生就业援助的具体策略。
This article analyzes the reasons for t
本文讨论了翻译理论与翻译实践,译文与原文的风格以及翻译和文化的差异等问题,从文化交流的角度,提出翻译不仅是两种语言的转换,而且与译者自身的文化修养密切相关,高明的译
发现中国的英语学习者与本族语者之间在If条件句用法上是否存在差异,并对中国英语学习者在使用if条件句上所犯的错误进行分类并给予说明。研究表明中国英语学习者相对于母语