论文部分内容阅读
在中西方的文学翻译中,虽然译者的身份都发生了一系列的变化,但从文本和译著的角度来说译者兼具几重身份,他是文本的读者、阐释者和评论者,是译著的作者,也是文本和译著两者间的媒介.
浅析文学翻译中的译者身份
【摘 要】
：
在中西方的文学翻译中,虽然译者的身份都发生了一系列的变化,但从文本和译著的角度来说译者兼具几重身份,他是文本的读者、阐释者和评论者,是译著的作者,也是文本和译著两者
【出 处】
：
武汉船舶职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
金属碳化物的矿物十分稀少,但人工合成物则在化学成分及晶体结构两方面分布均较为丰富,可分成两种结构类型,即填隙结构型及复杂化合物型,其形成机理与碳原子与金属原子的半径比(Rc/Rm)有关。金属碳化物是西藏罗布莎铬铁矿床地幔矿物群的重要组成部分。列举了在该地区已发现的若干金属碳化物种属。探讨了该类矿物的形成机理以及该类矿物中的某些种属表征其形成的温度、压力状态的可能性。
本文通过问卷调查的方法,对比研究了中山职业技术学院的学生基础英语和物流专业英语词汇学习策略的使用特点.结果发现,这两类学生在如何对待词汇学习策略和采取的措施等方面
大火成岩省的含义是指连续的、体积庞大的火成岩(包括镁铁质和长英质火成岩)所构成的巨型岩浆岩建造.镁铁质大火成岩省可分为:大陆溢流玄武岩、火山被动陆缘、大洋高原玄武岩
红北地区位于准噶尔盆地,构造复杂,地层倾角大,三维叠后时间偏移成像效果不好,为此,在该地区开展了三维叠前时间偏移处理技术的研究。介绍了三维叠前时间偏移方法的基本原理
英语作为一种强势语言,对现代汉语产生了某种程度的影响,这种影响在语言的各个层面上得到了反映.词法变化具体表现在语素化、词缀化和拉丁字母的出现上,而句法变化则表现在名
语篇理解与生成依赖于人脑中的ICM认知结构。Fauconnier的概念整合理论通过跨空间多域映射揭示人们认知能力在意义建构中的作用。文章将ICM与概念整合创造性结合,提出理想认
网络环境下的大学英语自主学习是全国大学英语教学改革所推进的新的教学模式.本文作者从网络环境、学习策略和能力、学习动机三方面入手,对两届新生的网络自主学习进行了问卷
领导者作为企业生存和发展的关键因素,其行为直接影响了能否有效带领知识型员工实现组织目标。本文基于管理心理学的视角,探讨了影响领导者行为的因素以及领导者的领导行为,
体育学习的显著特点就是通过身体的活动来养成体育锻炼的习惯,而习惯的养成是一个长期的过程,对学生体育学习的评价如果只重结果不重过程,评价就不准确、不全面,更不能促进学