论文部分内容阅读
世界博览会是人类文明的驿站,自1851年伦敦的“万国工业博览会”开始,世博会正日益成为全球经济、科技和文化领域的盛会,成为各国人民总结历史经验、交流聪明才智、体现合作精神、展望未来发展的重要舞台。10月31日,2010上海世博会如期落下帷幕,累计参观人数达7300万,更创下单日客流量103万的世博会历史纪录。本届世博会以“城市,让生活更美好”为主题,更开创性地开辟了城市最佳实践区,将“城市发展”这一课题呈现在如此隆重和宽广的平台上,各参展国不约而同地摒弃成就展、实力展的设计思维和语言,凸显探索和反思的内涵,设计很大程度上不再是已有文化成果的诠释,而是探寻未来路径的创意表达与实践。自世博会开幕之日起,本刊邀请专业人士撰文,连续6期分别从世博场馆浦东片区、企业馆、城市最佳实践区、绿地设计、展陈设计和照明设计6个方面阐释和剖析上海世博会,为读者带来了一系列的平面上的视觉盛宴。此次世博会在中国举行,对于中国的建筑和室内设计行业从业者来说意义非凡,中国的设计力量有机会参与到多个世博场馆的规划和设计中,并在其中承担了相当重要角色。在本期世博专题中,我们采访到多位来自全国各地中国建筑学会室内设计分会(以下简称CIID)的领头人,亦是各自地区在室内行业中最具代表性的人物,从不同的视角和出发点来讲述他们眼中的上海世博会。
The World Expo is a station of human civilization. Starting from London’s “Universal Industrial Expo” in 1851, the World Expo is increasingly becoming a global event in the economic, technological and cultural fields. It has become a gathering of people of all nations in historical experience, ingenuity and cooperation , Look forward to the future of the important stage of development. On October 31, the 2010 Shanghai World Expo ended on schedule with a cumulative total of 73 million visitors, setting a record historic record of 1,030,000 visitors a day. With the theme of “Better City, Better Life”, this Expo has pioneered the urban best practice area and presented the topic of “Urban Development” on such a grand and broad platform Participating countries invariably abandon the design thinking and language of the Achievement Exhibition and the Strength Exhibition, highlighting the connotation of exploration and reflection. The design is largely no longer an interpretation of the existing cultural achievements, but a creative way of exploring the future path. Since the opening of the Expo, the magazine invited professionals to write six consecutive articles, explaining and analyzing the six aspects of Expo Pudong Area, Enterprise Pavilion, Urban Best Practice Area, Green Space Design, Exhibition Design and Lighting Design respectively , Brought a series of visual feast on the plane for readers. The Expo is held in China and is of great significance to practitioners in China’s architecture and interior design industry. China’s design forces have the opportunity to participate in the planning and design of multiple Expo venues and play a significant role in this. In this issue of World Expo, we interviewed a number of leaders from China Institute of Interior Design Branch (CIID) all over the country. They are also the most representative figures in the interior industry in their respective regions. From different perspectives and The starting point to tell them in the eyes of the Shanghai World Expo.