论文部分内容阅读
【摘要】在世界文学史上，女性文学家数量普遍少于男性文学家。在有限的女性作家中，简·奥斯汀是最负盛名的女性作家之一。其创作的《傲慢与偏见》是一部影响深远的作品，这部作品从独特的女性视角展示了男权社会女性的生活状态和心理状态，并且表现了强烈的女权意识。本文中，笔者对《傲慢与偏见》的主题进行解读，以期更为全面深入地了解这部女权主义经典作品。
【关键词】女权意识；社会局限性；上层阶级；淑女
【作者简介】高瑛，铜仁职业技术学院。
一、《傲慢与偏见》概述
小说《傲慢与偏见》是19世纪初的一部女权主义佳作，是英国著名女性作家简·奥斯汀最负盛名的一部作品。小说通过描写主人公伊丽莎白的爱情观、婚姻观，表现了当时英国女性对婚姻的思考。主人公伊丽莎白在一次舞会上与傲慢的达西相遇，达西虽然真心喜欢伊丽莎白，但是自己傲慢的态度却引起了伊丽莎白的偏见，因此，伊丽莎白果断拒绝了达西的求爱。达西在意识到伊丽莎白讨厌自己的傲慢态度时，也逐渐转变了对伊丽莎白的态度。伊丽莎白在与达西的相处中也发现了达西的优点，然后渐渐消除了对达西的偏见。最后，伊丽莎白接受了达西真挚的爱情。
二、女权主义视野下的《傲慢与偏见》主题解析
1.男权意识下女性的“声音”。 在十九世纪初的英国社会，男性是社会的主要领导者，在社会生活中随处可以感受到强烈的男权意识（masculine consciousness）。从经济上看，男性是家庭财务的管理者，也只有男性才具有财产继承的权利。女性在家庭中处于弱势，成人礼之后的女性都只会面临三条道路，包括与有钱有权的男性结为夫妻、成为家庭教师、孤独终老。但是，结婚的女性无法支配家庭财产，在生活中依旧处于被限制的状态；家庭教师的基础工资微薄，容易受人轻视；在繁华闹市，无人愿意一人孤独终老。其次， 女性在家庭中只是男性的附属品，女性不能拥有自己独立的思维和意识。成年前的女性需要接受音乐、舞蹈、文学等相关方面的教育，这些行为的最终目的都是满足男性的需求。在《傲慢与偏见》这部小说中，女性接受的教育也是吸引男性的筹码，因为“It is a truth universally acknowledged， that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife”。例如小说中，主人公伊丽莎白有四个姐妹，却没有一位兄弟。贝纳太太苦于没有男性财产继承人，因此，她让柯林斯来选择自己的一个女儿来结婚。经济宽裕却庸俗的柯林斯最后被才貌兼备的伊丽莎白吸引，然后，他带着居高临下的态度向伊丽莎白求婚，最后遭到了伊丽莎白强烈的拒绝。但是，伊丽莎白的闺中密友夏绿蒂却甘愿成为柯林斯的附属品，接受了柯林斯毫无诚意的求婚。因为在当时的男权社会，“Married life is happiness， completely is a chance to question”，即“女性婚姻幸福与否，完全靠运气”。
简·奥斯汀将自己的情感和思想完全寄托在伊丽莎白身上，小说中的伊丽莎白拥有自由的灵魂，她无视男权社会给予的压力，勇敢地追求自己想要的幸福，完全不会抑制自己自由的想法。可以说，故事中的伊丽莎白在男权社会中说出了自己的“声音”，因此这部小说也成为了当时社会中女性意识觉醒的重要载体。
2.女权意识下的婚姻观。《傲慢与偏见》中主要讲述了四组青年男女的爱情婚姻故事，包括达西与伊丽莎白、珍妮与宾里、柯林斯与夏绿蒂、琳迪与韦翰。伊丽莎白和珍妮这两组情侣的婚姻是简·奥斯汀赞同的婚姻，因为均是以爱情为前提的。而夏绿蒂和琳迪的婚姻是简·奥斯汀反对的婚姻形式，是以金钱或者外表为前提的婚姻。因此在这部小说中，作者十分推崇伊丽莎白的婚姻观，因为其凸显了女权意识，敢于追求自己的幸福，并将爱情视为婚姻的前提，所以最终得到了自己的幸福。伊丽莎白认为“vanity is a weakness indeed. But pride——where there is a real superiority of mind， pride will be always under good regulation”。其次，简·奥斯汀非常赞美女性敏锐的观察力和判断力。例如，面对身份高贵的达西，伊丽莎白并未像其他女人一样趋之若鹜，而拒绝了轻视女性的达西。当达西改变自己傲慢的态度时，伊丽莎白也开始慢慢接触达西并逐渐爱上了他，并且最终接受了达西的求婚。
3.女权意识的社会局限性。《傲慢与偏见》中，伊丽莎白是女权主义的代言人，她始终维护自己的尊严和权利，坚决反对男权社会。但简·奥斯汀所处的时代仍然是男权社会，因此这部小说中依旧存在一些男权社会中独有的男性话语。在小说中，伊丽莎白在追求自己的爱情时，依旧被男权社会所束缚。例如，柯林斯在遭到伊丽莎白强烈的拒绝之后，却认为伊丽莎白只是在欲拒还迎、自抬身价。由柯林斯的话语可知，在男权社会，伊丽莎白根本不可能摆脱与柯林斯结婚的命运，她的母亲、好友等都会责骂她，并且劝说她嫁给柯林斯，而这也暴露了当时社会男权思想的丑陋。
三、结论与思考
《傲慢与偏见》通过主人公伊丽莎白的视角表现了强烈的女性观点，成为对抗十九世纪初男权社會的“先锋军”。这部小说带着女性内心的“声音”，唤醒了女性心中潜藏的女性意识，因此在女性觉醒方面有着相当重要的地位。
参考文献：
[1]齐艳.《傲慢与偏见》折射出的女权主义价值及语言翻译思考[J].长城，2014（10）.
[2]黄燚.《傲慢与偏见》的女权主义价值及语言翻译思考[J].短篇小说（原创版），2014（26）.
【关键词】女权意识；社会局限性；上层阶级；淑女
【作者简介】高瑛，铜仁职业技术学院。
一、《傲慢与偏见》概述
小说《傲慢与偏见》是19世纪初的一部女权主义佳作，是英国著名女性作家简·奥斯汀最负盛名的一部作品。小说通过描写主人公伊丽莎白的爱情观、婚姻观，表现了当时英国女性对婚姻的思考。主人公伊丽莎白在一次舞会上与傲慢的达西相遇，达西虽然真心喜欢伊丽莎白，但是自己傲慢的态度却引起了伊丽莎白的偏见，因此，伊丽莎白果断拒绝了达西的求爱。达西在意识到伊丽莎白讨厌自己的傲慢态度时，也逐渐转变了对伊丽莎白的态度。伊丽莎白在与达西的相处中也发现了达西的优点，然后渐渐消除了对达西的偏见。最后，伊丽莎白接受了达西真挚的爱情。
二、女权主义视野下的《傲慢与偏见》主题解析
1.男权意识下女性的“声音”。 在十九世纪初的英国社会，男性是社会的主要领导者，在社会生活中随处可以感受到强烈的男权意识（masculine consciousness）。从经济上看，男性是家庭财务的管理者，也只有男性才具有财产继承的权利。女性在家庭中处于弱势，成人礼之后的女性都只会面临三条道路，包括与有钱有权的男性结为夫妻、成为家庭教师、孤独终老。但是，结婚的女性无法支配家庭财产，在生活中依旧处于被限制的状态；家庭教师的基础工资微薄，容易受人轻视；在繁华闹市，无人愿意一人孤独终老。其次， 女性在家庭中只是男性的附属品，女性不能拥有自己独立的思维和意识。成年前的女性需要接受音乐、舞蹈、文学等相关方面的教育，这些行为的最终目的都是满足男性的需求。在《傲慢与偏见》这部小说中，女性接受的教育也是吸引男性的筹码，因为“It is a truth universally acknowledged， that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife”。例如小说中，主人公伊丽莎白有四个姐妹，却没有一位兄弟。贝纳太太苦于没有男性财产继承人，因此，她让柯林斯来选择自己的一个女儿来结婚。经济宽裕却庸俗的柯林斯最后被才貌兼备的伊丽莎白吸引，然后，他带着居高临下的态度向伊丽莎白求婚，最后遭到了伊丽莎白强烈的拒绝。但是，伊丽莎白的闺中密友夏绿蒂却甘愿成为柯林斯的附属品，接受了柯林斯毫无诚意的求婚。因为在当时的男权社会，“Married life is happiness， completely is a chance to question”，即“女性婚姻幸福与否，完全靠运气”。
简·奥斯汀将自己的情感和思想完全寄托在伊丽莎白身上，小说中的伊丽莎白拥有自由的灵魂，她无视男权社会给予的压力，勇敢地追求自己想要的幸福，完全不会抑制自己自由的想法。可以说，故事中的伊丽莎白在男权社会中说出了自己的“声音”，因此这部小说也成为了当时社会中女性意识觉醒的重要载体。
2.女权意识下的婚姻观。《傲慢与偏见》中主要讲述了四组青年男女的爱情婚姻故事，包括达西与伊丽莎白、珍妮与宾里、柯林斯与夏绿蒂、琳迪与韦翰。伊丽莎白和珍妮这两组情侣的婚姻是简·奥斯汀赞同的婚姻，因为均是以爱情为前提的。而夏绿蒂和琳迪的婚姻是简·奥斯汀反对的婚姻形式，是以金钱或者外表为前提的婚姻。因此在这部小说中，作者十分推崇伊丽莎白的婚姻观，因为其凸显了女权意识，敢于追求自己的幸福，并将爱情视为婚姻的前提，所以最终得到了自己的幸福。伊丽莎白认为“vanity is a weakness indeed. But pride——where there is a real superiority of mind， pride will be always under good regulation”。其次，简·奥斯汀非常赞美女性敏锐的观察力和判断力。例如，面对身份高贵的达西，伊丽莎白并未像其他女人一样趋之若鹜，而拒绝了轻视女性的达西。当达西改变自己傲慢的态度时，伊丽莎白也开始慢慢接触达西并逐渐爱上了他，并且最终接受了达西的求婚。
3.女权意识的社会局限性。《傲慢与偏见》中，伊丽莎白是女权主义的代言人，她始终维护自己的尊严和权利，坚决反对男权社会。但简·奥斯汀所处的时代仍然是男权社会，因此这部小说中依旧存在一些男权社会中独有的男性话语。在小说中，伊丽莎白在追求自己的爱情时，依旧被男权社会所束缚。例如，柯林斯在遭到伊丽莎白强烈的拒绝之后，却认为伊丽莎白只是在欲拒还迎、自抬身价。由柯林斯的话语可知，在男权社会，伊丽莎白根本不可能摆脱与柯林斯结婚的命运，她的母亲、好友等都会责骂她，并且劝说她嫁给柯林斯，而这也暴露了当时社会男权思想的丑陋。
三、结论与思考
《傲慢与偏见》通过主人公伊丽莎白的视角表现了强烈的女性观点，成为对抗十九世纪初男权社會的“先锋军”。这部小说带着女性内心的“声音”，唤醒了女性心中潜藏的女性意识，因此在女性觉醒方面有着相当重要的地位。
参考文献：
[1]齐艳.《傲慢与偏见》折射出的女权主义价值及语言翻译思考[J].长城，2014（10）.
[2]黄燚.《傲慢与偏见》的女权主义价值及语言翻译思考[J].短篇小说（原创版），2014（26）.