论文部分内容阅读
习近平在外交演讲中屡屡引经据典向世界阐释”人类命运共同体”.拟从语义翻译与交际翻译视域,对习近平在2012—2019年发表关于”人类命运共同体”的42篇外交演讲中的高频成语英译典型版本进行对比研究,以期对成语英译提供参考.
语义翻译与交际翻译视域下高频成语英译对比研究——以习近平关于”人类命运共同体”的外交演讲中英对照文本为例
【摘 要】
：
习近平在外交演讲中屡屡引经据典向世界阐释”人类命运共同体”.拟从语义翻译与交际翻译视域,对习近平在2012—2019年发表关于”人类命运共同体”的42篇外交演讲中的高频成语英译典型版本进行对比研究,以期对成语英译提供参考.
【机 构】
：
广东金融学院外国语言与文化学院,
【出 处】
：
江西电力职业技术学院学报
【发表日期】
：
2021年4期
【基金项目】
：
广东金融学院2019年度大学生创新创业训练项目”文明互鉴与文化自信视角下习近平外交演讲文本英译探讨”(课题编号:GDUF2019),
其他文献
Because of the high speed of the development of technology, the traditional way to transmit information through language is gradually replaced by the newly appeared multimodal way of analyzing. This paper takes one cosmetic advertisement of STEERO-REAR as
《3-6岁儿童学习与发展指南》中提出:”幼儿的数学学习应注重引导幼儿通过直接感知、亲身体验和实际操作进行科学学习,让幼儿在体验和探究的过程中学会发现问题、分析问题和解决问题,初步感知生活中数学的有用和有趣.”种植活动正是这样一个能够让幼儿自主发现问题并解决问题的活动,能帮助幼儿建构有意义的数学概念和经验.
提出文化类海报作为一种表达和关注社会现象、文化主张、公益思考的平面设计类型,在视觉形式和图像语言等方面有其特定的样式和特征.社会文化类海报由于其图像中隐含的经验与社会隐喻、人性幽默,呈现出的独特的语言与修辞方式,成为社会文化相关事件和观念的视觉档案.聚焦于文学作品中的寓言与图像语言的这种联系,探讨了当代文化领域背景下海报的作用和设计传达的意义,并且把视觉语言的逻辑关系作为一种创作模式,结合相关创作思考提出了海报设计与社会文化的深厚联系及体验.
以新疆喀什大学”旅游工艺品设计”课程为例,结合建构主义教育理论,探寻课程在立足新疆地域文化和少数民族传统手工艺文化基础上,在中华文化”一体多元”的框架下培养学生实践创新能力及其适应当地经济社会发展需要的教学模式.旨在培养学生养成良好的自主学习能力,并确立正确的文化观、价值观和设计观,为新疆地方高校特色专业建设与人才培养提供参考.
通过分析文化创意产品创新设计与地域文化传承发展的关系,探索促进地域文化传承与发展的新路径,为地域文化的传承与发展提供借鉴和参考.以文化创意产品创新设计为切入点,深入剖析地域文化传承与发展所面临的问题.以铜官窑文化为例,通过”文化+趋势+主体+创意”的综合设计实例研究,论证文化创意产品创新设计促进地域文化传承与发展的新路径.通过筛选地域文化并提炼其特征元素,融入到创意产品中.使创意产品具备文化、功能、创意、美感等多重特征,在提升创意产品价值的同时能为地域文化传承与发展拓展媒介.形成”地域文化哺育文化创意产品