论文部分内容阅读
一九五一年全国土产交流工作有很大的成绩。各地国营贸易部门和合作社先后召开了土产交流会议,有的地方还举行了规模很大的土产交流大会和展览会。在这些一会议上,共订立了一万多个土产交流的合同和协议,总值人民币十万亿元左右,其中已经执行了的约占百分之七十,总值近人民币七万亿。还有许多土产交流是在会外进行的,有许多出口物资和工业原料是由国家通过合作社收购或直接在市场上采购的,这些都没有统计在内。去年各地的土产特产大部分都已销售出去,大大增加了农民的收入,提高了他们的购置力。这对于发展我国工农业生产,活跃城乡经济,改善人民生活,打破美帝国主义对我国的封锁和禁运,起了重要的作用。
In 1951 there was a great success of the national exchange of native products. Local state-owned trade departments and cooperatives held land exchange meetings successively, and in some places large-scale indigenous exchange meetings and exhibitions were held. At these meetings, more than 10,000 contracts and agreements for the exchange of indigenous products have been concluded, with a total value of about 10 trillion yuan, of which about 70% have been implemented and a total value of nearly 7,000 trillion yuan. There are many indigenous exchanges that take place outside the conference. Many of the export materials and industrial raw materials are purchased by the state through cooperatives or directly purchased on the market, and these are not counted. Last year, most of the local specialty products sold have been sold out, greatly increasing their incomes and boosting their purchasing power. This has played an important role in developing industrial and agricultural production in our country, invigorating the economy in urban and rural areas, improving the people’s livelihood, and breaking the blockade and embargo imposed by U.S. imperialism on our country.